Traduction de «Giving Freely Volunteers in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giving Freely: Volunteers in Canada
Donner sans compter : Les bénévoles au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Statistics Canada's latest report on giving and volunteering, more than 13.3 million people, or 47% of the population, volunteered over 2.1 billion hours in 2010.
Selon le dernier rapport de Statistique Canada sur le don et le bénévolat, plus de 13,3 millions de personnes, soit 47 % de la population, ont donné bénévolement plus de 2,1 milliards d'heures en 2010.

In fact, Canada recently ranked third on the 2010 world giving index, an international comparison of giving and volunteering generosity in over 153 different countries.
En fait, selon les chiffres récents de l'indice mondial de la philanthropie de 2010, le Canada se classe au troisième rang des 153 pays comparés pour ce qui est de la générosité de leurs citoyens et du bénévolat pratiqué par ces derniers.

Mr. Speaker, during this National Victorian Order of Nurses Week, I would like to pay tribute to nearly 16,000 employees and volunteers of the VON, who, day in and day out, give freely of their time to help their fellow citizens.
Monsieur le Président, en cette Semaine nationale des infirmières de l'Ordre de Victoria, je veux rendre hommage à près de 16 000 employés et bénévoles du VON qui, jour après jour, donnent leur temps pour aider leurs concitoyens.

How many hours of volunteer work did Michel Doucet of the Université de Moncton give freely?
Combien d'heures de bénévolat Michel Doucet de l'Université de Moncton a-t-il données?

Volunteer Spirit Day exemplifies the motivation and satisfaction of the millions of people across Canada who give freely of their time and bountifully of their resources to help others.
La journée de l'esprit de bénévolat souligne la motivation et la satisfaction de millions de Canadiens dans tout le pays qui donnent beaucoup de leur temps et partagent généreusement leurs ressources pour aider d'autres personnes.