Traduction de «Global Communication Suport Programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Communication Suport Programme
Programme mondial d'appui à la communication

Global Communication Support Programme
Programme mondial d'appui à la communication

eContent programme | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society
programme e-Contenu | programme pluriannuel intitulé Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux

Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (eContent)
Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information (eContent)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) that took place in Cairo in 1994, where the global community recognised and affirmed that sexual and reproductive health and reproductive rights are fundamental to sustainable development,
– vu la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) qui s'est tenue au Caire en 1994 et lors de laquelle la communauté internationale a reconnu et affirmé que la santé sexuelle et génésique et les droits en matière de reproduction étaient fondamentaux pour le développement durable,

– having regard to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) that took place in Cairo in 1994, where the global community recognised and affirmed that sexual and reproductive health and reproductive rights are fundamental to sustainable development;
– vu la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) qui s'est tenue au Caire en 1994 et lors de laquelle la communauté internationale a reconnu et affirmé que la santé sexuelle et génésique et les droits en matière de reproduction sont fondamentaux pour le développement durable,

– having regard to the implementation of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development (ICPD) held in Cairo in 1994, at which the global community recognised and affirmed that sexual and reproductive health and reproductive rights are fundamental to sustainable development,
– vu la mise en œuvre du programme d'action adopté lors de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994 et lors de laquelle la communauté internationale a reconnu et affirmé que la santé sexuelle et reproductive et les droits en matière de reproduction sont fondamentaux pour le développement durable,

Each Member State shall draw up a global market surveillance programme within one year of the date of entry into force of this Regulation and communicate it to the other Member States and the Commission and make it available to the public on the internet.
Chaque État membre élabore un programme général de surveillance du marché dans un délai d'un an à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent règlement et le communique aux autres États membres et à la Commission et le met à la disposition du public via Internet.

The allocated budget – EUR 600 million – is in addition to the series of initiatives implemented since Durban which aim to strengthen and make more effective the fight against these diseases which chiefly affect developing countries: I will mention only the Global Fund, set up at the Genoa G8 summit, and the European Community action programme.
Le budget alloué - 600 millions d'euros - s'ajoute aux diverses initiatives qui, de Durban à ce jour, se sont succédé avec l'objectif de renforcer et d'améliorer l'efficacité de la lutte contre ces maladies, qui frappent majoritairement les pays en développement : je ne citerai que le Fonds mondial, institué à Gênes par le sommet du G8, et le programme d'action de la Communauté européenne.

The Commission has had a great deal of experience in managing Community research programmes and coordinating national research activities and programmes. It is willing to offer its expertise for an initiative to promote cooperation on advanced research in the field of global security".
Forte de sa longue expérience en matière de gestion des programmes de recherche communautaires et de coordination d'activités et de programmes de recherche nationaux, la Commission est prête à mettre son savoir-faire au service d'une initiative visant à promouvoir la coopération dans le domaine de la recherche liée à la sécurité globale.

Furthermore, research actions under the Fifth Framework Programme for Research and Technology Development on global environmental issues (for example, the Key Action 'Global Change and Biodiversity') and specifically the 'Confirming the International Role of Community Research' programme are relevant.
En outre, il faut relever les actions de recherche menées sur les questions concernant l'environnement mondial au titre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour la recherche et le développement technologique (par ex. l'action clé «Changements planétaires, climat et biodiversité» ) et plus spécifiquement le programme « Affirmer le rôle international de la recherche communautaire ».

In the case of Community initiative programmes and innovative measures, the Commission may decide to employ a global grant for all or part of the assistance.
Dans le cas des programmes d'initiative communautaire et des actions innovatrices, la Commission peut décider de recourir à une subvention globale pour tout ou partie de l'intervention.

As well as giving a global assessment of the implementation and achievements of the Fifth Community environment programme, which ended in 1999, the Communication launches a debate with the other Institutions, stakeholders and citizens regarding the priorities for a sixth programme, to be put forward in 2000.
La présente communication contient une évaluation globale de la mise en oeuvre et du succès du cinquième programme communautaire en matière d'environnement, arrivé à échéance fin 1999. Elle lance également un débat avec les autres institutions, les acteurs et les citoyens sur les priorités d'un sixième programme à présenter en l'an 2000.

This fifth Community action programme is one of the instruments needed to implement the Community's global framework strategy on gender equality, which was adopted by the Commission in June 2000.
Ce cinquième programme d'action communautaire constitue l'un des instruments nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie-cadre globale communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, adoptée par la Commission en juin 2000.