Traduction de «Goods protected by means internal packing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goods protected by means of internal packing
marchandise conditionnée

goods not protected by means of internal packing
marchandise non conditionnée

internal packing of goods
conditionnement des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have four major objectives for border co-operation: access for our friends, families and business partners in the United States and the promotion of tourism; facilitate goods to ensure access to the United States market; protect Canadians from international crime and its effects; and ensure Canadian sovereignty and protection of our rights and freedoms.
Nous nous sommes fixé quatre grands objectifs en matière de coopération frontalière: accès facile pour nos amis, nos parents et nos partenaires commerciaux aux États-Unis et promotion du tourisme; facilité accrue du déplacement des marchandises pour assurer l'accès aux marchés américains; protection des Canadiens contre la criminalité internationale et ses répercussions; et enfin, protection de la souveraineté du Canada de même que des droits et libertés des Canadiens.

Mr. Joel Weiner: As a starting point, I would say we're committed to good management practices, and good management practices mean taking note of the assessments of our work—either the internal assessments we do or the assessments done externally, particularly those by the Auditor General.
M. Joel Weiner: Pour commencer, je dirais que nous nous sommes engagés à utiliser de bonnes méthodes de gestion, et cela signifie prendre en compte les évaluations de notre travail, qu'il s'agisse de nos propres évaluations internes ou d'évaluations externes, particulièrement celles faites par le vérificateur général.

(i) "international protection status" means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a refugee or a person eligible for subsidiary protection.
i) «statut conféré par la protection internationale», la reconnaissance par un État membre d’un ressortissant d’un pays tiers ou d’un apatride en tant que réfugié ou personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire.

“international protection” means international protection as defined in Article 2(a) of Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted
“protection internationale”, la protection internationale telle que définie à l’article 2, point a), de la directive 2004/83/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d’autres raisons, ont besoin d’une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts

At the international level we are tracking the situation in different countries, and we are also trying to see what the availabilities are, because some of the countries that have good systems in place when I say “good systems”, I mean a system that respects the fundamental principles that have been established in the UN convention.
Pour ce qui est de l'adoption internationale, nous suivons l'évolution de la situation dans différents pays et nous essayons également de savoir quelles sont les disponibilités, parce que certains pays disposent de bons systèmes — lorsque je dis « bons », je veux dire des systèmes qui respectent les principes fondamentaux établis dans la convention des Nations Unies.

‘good plant protection practice’ means a practice whereby the treatments with plant protection products applied to given plants or plant products, in conformity with the conditions of their authorised uses, are selected, dosed and timed to ensure acceptable efficacy with the minimum quantity necessary, taking due account of local conditions and of the possibilities for cultural and biological control.
18)«bonne pratique phytosanitaire», pratique impliquant que les traitements au moyen de produits phytopharmaceutiques appliqués à des végétaux ou produits végétaux donnés, conformément aux conditions de leurs utilisations autorisées, soient sélectionnés, dosés et dispensés dans le temps de manière à assurer une efficacité optimale avec la quantité minimale nécessaire, compte tenu des conditions locales et des possibilités de contrôle cultural et biologique.

technical provisions governing the readmission procedure and transit operations, including readmission applications, means of evidence, time limits, means of transit, etc; rules on costs, data protection, and the protection of other international rights and obligations.
les dispositions techniques régissant la procédure de réadmission et les opérations de transit, notamment les demandes de réadmission, les moyens de preuve, les délais, les modes de transport, etc.; les règles relatives aux coûts, à la protection des données et à la protection d’autres obligations et droits internationaux.

(f)‘international protection’ means international protection as defined in Article 2(a) of Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted .
f)«protection internationale», la protection internationale telle que définie à l’article 2, point a), de la directive 2004/83/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d’autres raisons, ont besoin d’une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts

- it provides persons in need of international protection with means to access such protection in a safe and legal manner, and it provides a method of offering (procedures for accessing) protection as closely as possible to the needs, and as soon as possible being the overall aim of the new approach to the international protection regime.
- donner aux personnes ayant besoin d'une protection internationale les moyens d'accéder à cette protection par des voies sûres et légales, et offrir (par des procédures d'accès) dès que possible une protection qui corresponde, autant que faire se peut, aux besoins, ce qui constitue l'objectif général de la nouvelle approche sur le régime de protection internationale.

This proposal complements the Commission's plans, as set out in the Green Paper on Consumer Protection adopted today (see IP/01/1354 and MEMO/01/307), to modernise consumer protection in the Internal Market so that consumers can fully benefit from a wider choice of goods and services offered from throughout the EU.
Cette proposition complète les plans de la Commission, exposés dans le Livre vert sur la protection du consommateur adopté aujourd'hui (voir IP/01/1354 et MEMO/01/307), pour moderniser la protection du consommateur dans le marché intérieur de façon que les consommateurs bénéficient pleinement d'un plus grand choix de produits et services offerts dans l'ensemble de l'UE.