Traduction de «Government's reputation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government's reputation [ reputation of the government ]
réputation du gouvernement

protect organizational reputation [ protect the organization's reputation ]
protéger la réputation de l'organisation

specialist's reputation for competence
spécialiste possèdant une réputation de compétence

financial condition | government's financial condition
état des finances | état des finances publiques

general reputation | public reputation | reputation
réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

scaling laws governing FIC's in LWR
effets d'échelle régissant les interactions combustible-réfrigérant dans un réacteur à eau ordinaire

government rubber styrene | GRS | styrene-butadiene rubber | S.B.R.
caoutchouc néoprène | GRS | polychloroprène | caoutchouc styrolène-butadiène | caoutchouc styrène butadiène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More significantly, the manner in which the decision was taken, with no consultation or justification at the time, caused significant reputational damage to the services as well as the new government, which can only be redressed by the services showing that the change brings improved operational results.
Qui plus est, la manière dont cette décision a été prise à l'époque, sans consultation ni justification, a grandement porté préjudice à la réputation de ces services ainsi que du nouveau gouvernement, laquelle ne pourra être rétablie que si ces services démontrent que les changements apportent de meilleurs résultats opérationnels.

Canada used to enjoy a reputation for leadership in promoting disarmament treaties, but sadly, under this Prime Minister and under this government, that reputation is in peril.
Le Canada a toujours eu la réputation d'être un chef de file dans la promotion des traités de désarmement, mais malheureusement, sous la direction du premier ministre et du gouvernement actuels, cette réputation est en péril.

While the Bloc Quebecois looks for a raison d'être, and spends its time tarnishing the government's reputation and serving as nothing more than a mouthpiece for the pre-election strategy of its head office in Quebec City, the Liberal government and its members have once again delivered the goods and worked for Quebec's best interests.
Pendant que le Bloc québécois tente de se trouver une raison d'être, passe son temps à salir la réputation du gouvernement et surtout à n'être qu'un vulgaire instrument de propagande de la stratégie préélectorale de leur maison mère à Québec, le gouvernement libéral et ses députés ont encore une fois livré la marchandise et travaillé aux vrais intérêts du Québec.

Just to address a previous comment that was made about our reputation being affected by our companies, if we have any misconceptions that our Canadian government's reputation is not currently affected already by what companies are doing, whether or not we support them, we're kidding ourselves.
On a dit tout à l'heure que notre réputation est affectée par nos entreprises. Si nous croyons que la réputation du gouvernement du Canada n'est pas déjà ternie par ce que font les entreprises, que nous les appuyons ou non, nous nous leurrons.

The relationship of first nations and the Government of Canada is trashed because of the government's reputation and its failure to consult, to be open, to be transparent and to be accountable.
La relation entre les Premières nations et le gouvernement du Canada est sérieusement compromise à cause de la réputation du gouvernement et de la négligence de ce dernier au chapitre de la consultation, de l'ouverture, de la transparence et de la reddition de comptes.

To compose the board, the Governing Council of the ECB should appoint individuals of a high repute.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE devrait nommer comme membres de cette commission des personnalités d’une grande honorabilité.

A CCP should have robust governance arrangements, senior management of good repute and independent members on its board, irrespective of its ownership structure.
Les contreparties centrales devraient avoir de solides dispositifs de gouvernance, des instances dirigeantes remplissant les conditions requises d'honorabilité et des administrateurs indépendants, quelle que soit la structure de leur actionnariat.

I would like to hear your viewpoint on this, because with all that has happened at the RCMP, it seems clear to the Standing Committee on Public Accounts that, on the pretext of protecting the institution's reputation or in this case, the government's reputation, there is a blanket refusal to provide documents.
J'aimerais connaître votre réaction à cet égard parce qu'au Comité permanent des comptes publics, avec tout ce qui se passe à la Gendarmerie royale du Canada, il nous est apparu clair que sous prétexte de protéger la réputation de l'institution et, donc, sous prétexte de protéger la réputation, dans le cas présent, du gouvernement, on refuse de fournir des documents, l'ensemble des documents.

At the same time, the Directive allows for a degree of flexibility by allowing Member States to maintain or lay down rules governing the good repute and financial standing of the carrier.
La directive maintient cependant une certaine souplesse dans le système, en permettant aux États membres de maintenir ou établir des règles portant sur l'honorabilité et la capacité financière du transporteur.