Vertaling van "Government the NWT " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Aboriginal self-government in the NWT
L'autonomie gouvernementale des Autochtones dans les T.-N.O.

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

NWT Plain Talk on Land and Self-Government
T.N.-O. franc parler territoire et autonomie gouvernementale

NWT plain facts on land and self-government
T.N.-O. simplement les faits territoire et autonomie gouvernementale

resignation of the government
démission du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I served for five years on a committee with the first nations around the park, the Government of NWT, and the Government of Alberta.
J'ai siégé pendant cinq ans au sein d'un comité regroupant les Premières nations qui habitent autour du parc, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement de l'Alberta.

The Government of NWT will also gain a share in the resource revenues from the vast mineral and petroleum wealth of the North.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest touchera également une part des recettes tirées des grandes ressources minières et pétrolières du Nord.

Accepting the linkage[s] of the two distinctly different legislative bills affecting the NWT betrays the Sahtu, [the] Tlicho and [the] Gwich'in governments who all worked with the [Government of the NWT] until they had built the trust to sign onto the devolution.
Accepter l'établissement [de] lien[s] entre [l]es deux mesures législatives nettement différentes qui touchent les Territoires du Nord-Ouest est une trahison des gouvernements des Gwich'in, des Tlichos et de la région du Sahtu, qui ont tous travaillé avec le [gouvernement des Territoires du Nord-Ouest] afin de créer un lien de confiance suffisant pour signer l'entente sur le transfert des responsabilités.

We continue to work with the Inuvialuit, the Governments of NWT and Yukon, and with northerners to ensure we advance carefully considered drilling and exploring in the Beaufort area to ensure it is done properly and done for the benefit of all Canadians.
Nous poursuivons notre collaboration avec les Inuvialuits, avec les gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon et avec les habitants du Nord, pour que l'exploration pétrolière et gazière dans la région de la mer de Beaufort se fasse comme il se doit, de manière à ce que les Canadiens en profitent.

In the North Slave region, Canada and the Government of NWT began to negotiate with the Dogrib Nation regarding their claims to aboriginal title, aboriginal rights, and treaty rights in or about 1992 the Dogrib claim.
Dans la région de North Slave, le Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ont commencé à négocier avec les Dogrib leurs revendications concernant les droits ancestraux et issus de traité aux alentours de 1992.