Traduction de «Governor General's Award for Design Arts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor General's Award for Design Arts
Médaille du Gouverneur général (arts décoratifs)

Governor General's Awards in Visual and Media Arts
Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques

Lieutenant-Governor's Awards for the Arts
Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only am I on the board of the RAIC, I am also Chancellor of the College of Fellows, which is a position that is chair in charge of the juries for all design awards, including the Gold Medal, the Governor General's awards, practice award of the year and so on.
En plus de siéger au conseil de l'IRAC, je suis chancelier du Collège des fellows. À ce titre, je suis responsable des jurys pour tous les prix en design, y compris la médaille d'or, les médailles du gouverneur général et le prix de la pratique de l'année.

Both of these, for your information, have won design awards, including one of the most prestigious of all design awards by the art design institute in the U.S., who publish the large journal related to that.
Pour votre gouverne, les deux constructions ont gagné des prix de design, dont l'un des plus prestigieux au monde, décerné par l'art design institute des États-Unis, qui publie un important journal.

The Canada Council also appreciates the CBC's continuing coverage of the Governor General's Literary Awards and the Governor General's Awards in Visual and Media Arts on radio and television, both nationally and regionally.
Le Conseil des arts apprécie également les reportages consacrés par Radio-Canada aux prix littéraires du gouverneur général et aux prix du gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques à la radio et à la télévision, aussi bien à l'échelle nationale que dans les régions.

I apologize for having perhaps misspoken a little earlier, but we receive a lot of support from the Canada Council for the Arts with regard to the administration of the Governor General's Awards, the Governor General's Book Awards and the Governor General's Performing Arts Awards.
Je m'excuse, parce que je me suis peut-être trompée lors d'une réponse antérieure, mais on reçoit beaucoup d'appui de la part du Conseil des arts du Canada pour l'administration des Prix du Gouverneur général, pour le Prix littéraire du Gouverneur général et les Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques.

During his mandate, he created the Governor General's Caring Canadian Award and the Governor General’s Awards in Visual and Media Arts.
Durant son mandat, il a créé le Prix du Gouverneur général pour l'entraide et les Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques.

– Diploma in the field of study "architecture" ("architektúra ") awarded by the Academy of Fine Arts and Design (Vysoká škola výtvarných umení ) in Bratislava since 1969 (title: Akad. arch. until 1990; Mgr. in 1990 – 1992; Mgr. arch. in 1992 – 1996; Mgr. art. since 1997),
– Diplôme dans la filière "architecture" ("architektúra ") délivré par l'Académie des beaux-arts et du design (Vysoká škola výtvarných umení ) de Bratislava depuis 1969 (titre: Akad. arch. jusqu'en 1990; Mgr. de 1990 à 1992; Mgr. arch. de 1992 à 1996; Mgr. art. depuis 1997)

– Diplomas awarded by "Akademie výtvarných umění v Praze" in the programme of fine arts in the field of study of architectural design,
– Diplômes délivrés par la "Akademie výtvarných umění v Praze" dans le cadre du programme d'étude des Beaux-Arts, dans la filière Conception architecturale,