Traduction de «Governor General's Caring Canadian Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor General's Caring Canadian Award
Prix du Gouverneur général pour l'entraide

The Governor General's International Award for Canadian Studies
Prix international du Gouverneur général en études canadiennes

Governor General's Awards for Excellence in Teaching Canadian History
Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brother Léo Descheneaux was recently awarded the Governor General's Caring Canadian Award at a ceremony held at the Citadelle, in Quebec City.
Le frère Léo Descheneaux a reçu dernièrement, à la Résidence du gouverneur général à la Citadelle de Québec, le Prix du Gouverneur général pour l’entraide.

Lela was a tireless volunteer and earned many awards, including the Governor General's Caring Canadian Award, the Queen's Golden Jubilee Medal, the Rotary Paul Harris Fellowship, and many others.
Lela était une bénévole infatigable. Elle a gagné beaucoup de prix, y compris le Prix du Gouverneur général pour l'entraide, la Médaille du jubilé d'or de la reine et la bourse Paul Harris du club Rotary.

Fay Bland was the visionary founder of AVATIL, a non-profit organization that promotes independent living for the mentally disabled, and was the recipient of many awards, including the Governor General's Caring Canadian Award for her decades of volunteer work.
Fay Bland est la fondatrice visionnaire d'AVATIL, une organisation à but non lucratif qui fait la promotion de l'indépendance des personnes présentant une déficience intellectuelle. Elle a reçu nombre de prix, y compris le Prix du Gouverneur général pour l'entraide, en reconnaissance de ses décennies de travail bénévole.

Each has been recognized for generosity by receiving awards ranging from the Governor General's caring Canadian award to the make a difference community award presented by the lieutenant-governor of Manitoba.
Ces personnes ont toutes vu leur générosité reconnue et ont reçu à cette fin des prix; dans certains cas, il s'est agi du Prix du Gouverneur général pour l'entraide ou du Make a Difference Community Award, un prix remis par le Lieutenant-gouverneur du Manitoba à ceux qui font une différence dans la communauté.

Bibi has been chosen, along with 59 other Canadians, to be recognized by the Governor General with the Governor General's Caring Canadian Award.
Madame Zaman a été choisie avec 59 autres Canadiens pour recevoir de la Gouverneure générale le Prix pour l'entraide.