Traduction de «Governor General's Foot Guards Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor General's Foot Guards Band [ GGFG Band ]
Musique, Governor General's Foot Guards [ M/GGFG ]

The Governor General's Horse Guards Band [ GGHG Band ]
Musique, The Governor General's Horse Guards [ M/GGHG ]

Governor General's Foot Guards
Governor General's Foot Guards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also inaugurated a rail link between Massachusetts and New Brunswick, encouraged the colony of British Columbia to join the expanding young nation of Canada in 1871, established the Governor General's Foot Guards army regiment, and, with Lady Lisgar, introduced the tradition of the annual New Year's Levee, an " open house" celebration for the public at Rideau Hall.
Il inaugure également une liaison ferroviaire entre le Massachusetts et le Nouveau-Brunswick et encourage la colonie de la Colombie-Britannique à se joindre en 1871 au jeune pays en expansion que forme le Canada à l’époque. Il fonde un régiment de l’Armée, le Governor General’s Foot Guards, et, avec lady Lisgar, instaure la tradition d’ouvrir au public les portes de la résidence du gouverneur général le premier de l’An.

The Queen also has a special relationship with the brave men and women of the Canadian Forces, acting as Colonel-in-Chief of various regiments, including the Royal Regiment of Canadian Artillery, the King's Own Calgary Regiment, the Royal 22nd Regiment, the Governor General's Foot Guards, the Governor General's Horse Guards, the Canadian Grenadier Guards, the Régiment de la Chaudière, the Calgary Highlanders, the Royal New Brunswick Regiment, the 48th Highlanders of Canada, the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, the Royal Canadian Air Force Auxiliary, the Canadian Forces Military Engineers Branch and the Air Reserve.
La reine entretient aussi des liens spéciaux avec les valeureux membres des Forces canadiennes. En effet, elle agit à titre de colonel en chef de divers régiments, dont le Régiment royal de l'Artillerie canadienne, le King's Own Calgary Regiment, le Royal 22 Régiment, les Governor General's Foot Guards, les Governor General's Horse Guards, les Canadian Grenadier Guards, le Régiment de la Chaudière, les Calgary Highlanders, le Royal New Brunswick Regiment, les 48th Highlanders of Canada, les Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, l'auxiliaire de l'Aviation royale canadienne, la Canadian Forces Military Engineers Branch et la Réserve aérienne.

We also arrange to have the RCMP Band and eight of the Governor General's Foot Guards on site.
Nous avions également amené sur place l'orchestre de la GRC et huit gardes du Gouverneur général, ce qu'on appelle les Foot Guards.

He was back in uniform in 1947, having joined the Governor General's Foot Guard, where he rose to the rank of Lieutenant-Colonel and commanded the regiment.
Ayant repris l'uniforme en 1947, il s'est joint à la Governor General's Foot Guard où il s'est élevé au grade de lieutenant-colonel et a commandé le régiment.

(h) to the many distinguished Canadians who have received 646 orders and distinctions from foreign non-British, non-Canadian sovereigns between 1919 and February 1929; (i) to the legal and constitutional position of persons of Canadian birth and citizenship, in respect of their ability and disability for their membership in the United Kingdom House of Lords and House of Commons, particularly Canadians domiciled in the United Kingdom holding dual citizenship of Canada and of the United Kingdom; (j) to the legal and constitutional position of Canadians at home and abroad in respect of entitlement to receive honours and distinctions from their own Sovereign, Queen Elizabeth II of Canada, and to the position in respect of their entitlement to receive honours and distinctions from sovereigns other than their own, including from the sovereign of France the honour, the Ordre Royale de la Légion d'Honneur; (k) to those honours, distinctions, and awards that are not hereditary in character such as life peerages, knighthoods, military and chivalrous orders; and (l) to the recommendation by the United Kingdom Prime Minister Tony Blair to Her Majesty Queen Elizabeth II for the appointment to the House of Lords as a non-hereditary peer and lord of Mr. Conrad Black a distinguished Canadian,publisher, entrepreneur and also the Honorary Colonel of the Governor General's Foot Guards of Canada.
h) les nombreux distingués Canadiens qui ont reçu 646 honneurs et décorations de souverains étrangers non britanniques et non canadiens entre 1919 et février 1929; i) la position juridique et constitutionnelle des Canadiens de naissance et de citoyenneté concernant leur aptitude ou leur inaptitude à siéger à la Chambre des lords et ou à la Chambre des communes du Royaume-Uni, notamment les Canadiens domiciliés au Royaume-Uni et jouissant de la double citoyenneté du Canada et du Royaume-Uni; j) la position juridique et constitutionnelle des Canadiens domiciliés au pays ou à l'étranger concernant leur droit de recevoir des honneurs et des distinctions de leur propre souverain, la reine Elizabeth II du Canada, ainsi que leur droit de recevoir des honneurs et des distinctions de souverains autres que le leur, y compris le souverain de la France l'honneur de l'Ordre royal de la Légion d'Honneur; k) les honneurs, les distinctions et les décorations qui ne sont pas héréditaires comme la pairie à vie, l'élévation à l'ordre de la chevalerie et les ordres militaires et de chevalerie; l) la recommandation par le premier ministre britannique Tony Blair à Sa Majesté la reine Elizabeth II portant de nommer comme membre non héréditaire de la Chambre des lords Conrad Black, un distingué éditeur et entrepreneur canadien et colonel honoraire des Governor General's Foot Guards du Canada.