Vertaling van "Governor general's secretary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

governor general's secretary
secrétaire du gouverneur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, pursuant to subsection 20(3) of the Public Service Employment ActFootnote , the Public Service Commission has re-applied, subject to the approval of the Governor in Council, the provisions of that Act to the positions excluded under the Office of the Governor-General’s Secretary Exclusion Approval OrderFootnote ;
Attendu que la Commission de la fonction publique a, en vertu du paragraphe 20(3) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publiqueNote de bas de page et sous réserve de l’agrément du gouverneur en conseil, annulé l’exemption approuvée par le Décret approuvant l’exclusion de certains postes du Secrétariat du gouverneur généralNote de bas de page ;

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the Public Service Commission, pursuant to section 21 of the Public Service Employment ActFootnote , hereby makes the annexed Office of the Governor General’s Secretary Employment Regulations.
Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien de la Commission de la fonction publique et en vertu de l’article 21 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publiqueNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur l’emploi au Secrétariat du gouverneur général, ci-après.

And whereas the Public Service Commission having decided that it is neither practicable nor in the best interests of the public service to apply certain provisions of the Public Service Employment ActFootnote to positions designated by the position numbers GGS-S-910 to 920 in the Office of the Governor General’s Secretary and the persons occupying those positions and has decided to exclude, having consulted with the employer in accordance with subsection 20(2) of that Act and subject to the approval of the Governor in Council, pursuant to subsection 20(1) of that Act, those positions and persons from the application of the Act, with the exception of sections 17, 18, 19, 54, 68, 69 and 111 to 122 of that Act;
Attendu que la Commission de la fonction publique, estimant que l’application de certaines dispositions de la Loi sur l’emploi dans la fonction publiqueNote de bas de page est, à l’égard des postes du Secrétariat du gouverneur général portant l’un des numéros GGS-S-910 à 920 et des personnes les occupant, difficilement réalisable et contraire aux intérêts de la fonction publique, a, en vertu du paragraphe 20(1) de cette loi et sous réserve de l’agrément du gouverneur en conseil, après avoir consulté l’employeur conformément au paragraphe 20(2) de cette loi, exempté ces postes et personnes de l’application de la même loi, à l’exception des articles 17, 18, 19, 54, 68, 69 et 111 à 122,

– having regard to the annual report by the Secretary-General of the European Schools presented to the Board of Governors at its meeting of 12, 13 and 14 April 2011 in Brussels ,
– vu le rapport annuel du secrétaire général des écoles européennes présenté au conseil supérieur lors de sa réunion des 12, 13 et 14 avril 2011 à Bruxelles ,

– having regard to the annual report by the Secretary-General of the European Schools presented to the Board of Governors at its meeting of 12, 13 and 14 April 2011 in Brussels,
– vu le rapport annuel du secrétaire général des écoles européennes présenté au conseil supérieur lors de sa réunion des 12, 13 et 14 avril 2011 à Bruxelles,

Having said that, I fully share the assessment of President Trichet, the United States Secretary of the Treasury Geithner, and the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System Bernanke that a strong and stable dollar vis-à-vis major floating currencies is in the interest of the United States and the global economy.
Cela étant, je partage tout à fait l'opinion du président Trichet, de M. Geithner, Secrétaire du Trésor des Etats-Unis, et de M. Bernanke, Président du bureau des gouverneurs de la Réserve fédérale des Etats-Unis, à savoir qu'un dollar fort et stable vis-à-vis des principales monnaies flottantes est dans l'intérêt des États-Unis et de l'économie mondiale.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Ombudsman, the Secretary-General and the Board of Governors of the European Schools and the parliaments and governments of the Member States.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Médiateur européen, au secrétaire général et au Conseil supérieur des Écoles européennes ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres.

- having regard to the annual report of the Secretary General of the European Schools to the Board of Governors meeting in Brussels on 1-2 February 2005 ,
— vu le rapport annuel du secrétaire général des écoles européennes au conseil supérieur réuni à Bruxelles les 1-2 février 2005 ,

Communication from Governor General's Secretary
Communication DU secrétaire du gouverneur général

Schedule 1 is a fairly inclusive list of government departments and agencies and includes the office of the governor general's secretary, which provides policy and program assistance in the office of His Excellency, the Governor General of Canada.
L'annexe I est une liste assez inclusive des ministères et organismes gouvernementaux qui comprend, entre autres, le bureau du secrétaire du gouverneur général chargé des politiques et des programmes au bureau de Son Excellence, le gouverneur général.