Traduction de «Grain and Feed Trade Committee the EC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grain and Feed Trade Committee of the EC | COCERAL [Abbr.]
Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CE | COCERAL [Abbr.]

Grain and Feed Trade Committee of the EEC
Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE

Grain and Feed Trade Association | GAFTA [Abbr.]
Association du commerce des grains et aliments du bétail

Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL
Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL

Grain Feed Trade Association Limited
Association pour le commerce des grains et des céréales fourragères

The Feed Grain Adjustment Program
The Feed Grain Adjustment Program

Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization
Décision sur l'établissement du Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce, annexe III.12

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where oats wild-oats-cereals grain (Mixed Feed Oats), commercial grades of grain or off-grades of grain are ground, crushed or chopped, they shall be labelled in a manner satisfactory to describe their quality, using the terminology applied to such kind and quality of grain under the Canada Grain Act if such terminology is consistent with feed terminology and these Regulations.
(2) Le mélange d’avoine, de folle avoine et de céréales (avoine mélangée à bétail), les classes commerciales et les classes défectueuses de grains moulus, broyés ou hachés doivent être étiquetés de manière que leur qualité soit indiquée de façon satisfaisante, suivant la terminologie utilisée pour ces espèces et qualités de grains dans la Loi sur les grains du Canada, si cette terminologie est conforme à la terminologie des aliments du bétail et du présent règlement.

What about the value-added livestock and milling sectors that need that grain to feed their animals and process grain through their mills?
Qu'en est-il des secteurs à valeur ajoutée du bétail et des minoteries, qui dépendent des grains pour nourrir les animaux ou faire fonctionner les usines?

Mr. Speaker, I am tempted to ask the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food about the problems of shipping grain because farmers on Vancouver Island were three days away from having no grain to feed their livestock.
Monsieur le Président, je suis tentée de poser au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire une question sur les problèmes relatifs au transport du grain, car les agriculteurs de l'île de Vancouver étaient à trois jours de manquer de céréales pour nourrir leur bétail.

4. Calls on the European Commission to carefully release intervention grain stocks onto the market to assist livestock producers who have been strongly affected by the rapid rise in grain and feed prices;
4. invite la Commission européenne à remettre prudemment les stocks d'intervention de céréales sur le marché pour aider les producteurs d'animaux qui ont été durement touchés par l'augmentation rapide des prix des céréales et des aliments pour les animaux;

Do the Presidency and the Council agree that the current EU ‘zero tolerance’ policy which bans the import of non-EU approved products – containing an adventitious or low-level presence of GMOs – is causing a major supply problem for EU farming businesses dependent on grain and feed imports?
La présidence et le Conseil conviennent-ils du fait que la politique de «tolérance zéro» actuellement menée par l’UE, consistant à interdire les importations des produits non approuvés par l’UE en raison de la présence accidentelle ou réduite d’OGM, entraîne d’importants problèmes d’approvisionnement pour les entreprises agricoles européennes qui dépendent des importations de céréales et d’aliments pour animaux?

Do the Presidency and the Council agree that the current EU 'zero tolerance' policy which bans the import of non-EU approved products – containing an adventitious or low-level presence of GMOs – is causing a major supply problem for EU farming businesses dependent on grain and feed imports?
La présidence et le Conseil conviennent-ils du fait que la politique de "tolérance zéro" actuellement menée par l'UE, consistant à interdire les importations des produits non approuvés par l'UE en raison de la présence accidentelle ou réduite d'OGM, entraîne d'importants problèmes d'approvisionnement pour les entreprises agricoles européennes qui dépendent des importations de céréales et d'aliments pour animaux?

We also take issue with the growing consumption of animal products, i.e. increasing demand for meat and dairy products, which is in turn boosting demand for grain to feed animals instead of human beings.
Nous nous opposons également à l’augmentation de la consommation de produits animaux, c’est-à-dire à la demande croissante en viande et en produits laitiers, qui à son tour augmente la demande en céréales pour nourrir des animaux et non des êtres humains.

The.proposal to eliminate monopoly export rights would effectively kill both the Canadian Wheat Board (CWB) and.the Australian Wheat Board.The elimination of the CWB and AWB Ltd would do nothing to increase export competition for grains; the giants of the industry (Cargill, Archer Daniels Midland, Bunge and Dreyfus) will basically absorb the Canadian and Australian supply into their existing global grain processing and trading businesses.CWB and AWB Ltd. offer an effective second-best solution to the market failures and imperfections inherent in bulk commodity trading.
La proposition [.] visant à éliminer le monopole en matière d'exportation aurait pour effet de tuer la Commission canadienne du blé (CCB) et [.] la Commission australienne du blé (AWB) [.] L'élimination de la CCB et de l'AWB Ltd. ne favoriserait aucunement une plus grande concurrence en matière d'exportation des grains; les géants de l'industrie (Cargill, Archer Daniels Midland, Bunge et Dreyfus) vont essentiellement absorber les approvisionnements canadiens et australiens dans leurs activités globales de transformation et de commercialisation des grains [.] La CCB et l'AWB Ltd. offrent une solution de rechange efficace aux ratés et aux failles du marché qui sont liés au commerce des marchandises en vrac.

Production methods differ greatly across Europe. These can range from grain-based feeding systems in some of the most barren areas of Europe in Spain and Greece to the grazing of animals on pastureland in Northern Europe.
Les méthodes de production diffèrent largement d'un pays à l'autre puisqu'elles vont d'un système d'alimentation à base de céréales dans certaines des zones les plus arides d'Europe, comme en Espagne et en Grèce, jusqu'aux pâturages dans le Nord de l'Europe.