Traduction de «Grand Cross Honour with Star » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Cross of Honour with Star
Grand-Croix du Mérite avec étoile

Grand Cross of Merit with Star and Sash
Grand-Croix du Mérite avec étoile et écharpe

Knight Grand Cross of the Most Honourable Order of the Bath [ Knight Grand Cross of the Order of the Bath ]
Chevalier Grand-croix de l'Ordre du Bain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For these cross-border European banks, Canada, the U.S. and the U.K. would want one place to call and one entity with which to coordinate on a cross-border basis to ensure that the creditors to be bailed inconsistently across border and the counterparties whose contracts will be honoured are consistently done so cross-border, et cetera.
Pour les banques européennes transfrontalières, le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni voudraient qu'il y ait un guichet unique pour la coordination transfrontalière afin que les créanciers qui seront payés et les contreparties dont on honorera les contrats le soient de façon cohérente d'un pays à l'autre, et cetera.

Yves Mersch is Officer of the National Order of the Legion of Honour (France) and Grand Officer of the Order of the Cross of Recognition (Latvia).
Yves Mersch est Officier de la légion d’Honneur (France) et Grand Officier de l’Ordre de la Croix du Mérite (Lettonie).

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to Senators' Statements, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of Hendrik Count Dobrzensky de Dobrzenicz, Knight Grand Cross of Honour and Devotion in Obedience, Sovereign Military Hospitaller, Order of St. John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta and his wife, Aline.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du comte Hendrick de Dobrzensky de Dobrzenicz, chevalier-grand-croix d'honneur et de dévotion en obédience de l'ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte, et de son épouse Aline.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Mitchell, calling the attention of the Senate to issues of importance to the regions in Alberta, with particular emphasis on Grand Prairie.—(Honourable Senator St. Germain, P.C).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Mitchell, attirant l'attention du Sénat sur des questions importantes pour les régions de l'Alberta, notamment Grande Prairie.—(L'honorable sénateur St. Germain, C.P).

The fact is that what Simon Reisman said about the Toronto Star or what the honourable senator believes are the many qualities of the Toronto Star contribute to an interesting side debate, but it has absolutely nothing to do with the activities of the government.
C'est clair. Cependant, ce que Simon Reisman peut dire du Toronto Star et ce que le sénateur peut penser des nombreuses qualités du Toronto Star n'a absolument rien à voir avec les activités du gouvernement, même si cela peut constituer un intéressant débat parallèle.

An inquiry is what we have been calling for from the beginning. To recap quickly, for folding up little posters with the Canadian flag for the Salon du grand air de Chicoutimi, the bill was $318,000, with a $38,000 commission; for the Salon du grand air à Rimouski—all that had to be done was to cross the river with the bags—, the bill was $318,000; for the same thing at the Salon du grand air de Montréal, the cost was $739,000.
Brièvement, je mentionnerai que pour plier des petites pancartes avec le drapeau du Canada, pour le Salon du grand air de Chicoutimi, ce fut 318 000 $, avec 38 000 $ de commissions; pour le Salon du grand air à Rimouski—on n'avait qu'à traverser le fleuve avec les valises—, ce fut 318 000 $; pour la même présence au Salon du grand air de Montréal, ce fut 739 000 $.