Traduction de «Grande Prairie Society German Canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grande Prairie Society of German Canadians
Grande Prairie Society of German Canadians

Grande Prairie and District Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ Grande Prairie and District S.P.C.A. ]
Grande Prairie and District Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ Grande Prairie and District S.P.C.A. ]

1995 Grande Prairie Canada Winter Games Host Society
Société hôte des Jeux d'hiver du Canada 1995 de Grande Prairie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are places like my riding in the Peace Country where unemployment is at the lowest point we have seen in history, where employers have followed the rules, where they have not been subjecting temporary foreign workers to abuse, and where they have not been taking jobs away from Canadians by hiring temporary foreign workers, yet what we have seen day in and day out is members from the Liberal Party, specifically the leader of the Liberal Party, criticizing people who are employers in northern Alberta, both in Fort McMurray and Grande Prairie, who have worked diligently to try to hire Canadians but have been unable to hire qualified Canadians to fill the job vacancies.
Il y a des endroits, notamment dans ma circonscription qui se trouve dans la région de la rivière de la Paix, où le taux de chômage n'a jamais été aussi bas et où les employeurs ont respecté les règles, n'ont pas traité incorrectement les travailleurs étrangers temporaires et n'ont pas privé les Canadiens d'emplois en embauchant des travailleurs étrangers temporaires. Or, les membres du Parti libéral, et surtout leur chef, ne cessent de critiquer les employeurs du Nord de l'Alberta, notamment ceux de Fort McMurray et de Grande Prairie, alors que ces derniers ont tout fait pour embaucher des Canadiens qualifiés.

There is the Sagitawa Friendship Society, the High Level Native Friendship Centre Society, and the Grande Prairie Friendship Centre.
Ma circonscription compte trois centres: la Sagitawa Friendship Society, la High Level Native Friendship Centre Society et le Grande Prairie Friendship Centre.

On that same day, Master Corporal Timothy Wilson from Grande Prairie, Alberta was killed, and a number of Canadians were wounded.
Les gens l'ont entendu dire qu'il était persuadé que son fils était mort pour une bonne cause et qu'avant que ce dernier parte à l'étranger, ils avaient parlé ensemble de cette éventualité. Le même jour, le caporal-chef Timothy Wilson, de Grande Prairie, en Alberta, a aussi été tué et d'autres Canadiens ont été blessés.

By unanimous consent, Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Campbell (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance), moved, — That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be authorized to travel to Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary and Grande Prairie from March 17 to March 21, 1997, in relation to their examination of Bill C–72, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act, and that the necessary staff accompany the Committee.
Du consentement unanime, M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Campbell (secrétaire parlementaire du ministre des Finances), propose, — Que Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire soit autorisé à se déplacer à Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary et Grande Prairie du 17 au 21 mars 1997, dans le cadre de son étude du projet de loi C–72, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

Perhaps I should apologize to the residents of the riding of Peace River because unfortunately we used taxpayer money to give grants to the Independent Living Society, the Salvation Army, the Canadian Mental Health Association, the Disabled Transportation Society, the Grande Prairie Children's Society and the North Peace Youth Support Association.
Je devrais peut-être présenter des excuses à la population de Peace River parce que, malheureusement, nous utilisons l'argent des contribuables pour donner des subventions à la Independent Living Society, à l'Armée du Salut, à l'Association canadienne pour la santé mentale, à la Disabled Transportation Society, à la Grande Prairie Children's Society et à la North Peace Youth Support Association.