Vertaling van "Grant to assist in defraying costs accommodation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant to assist in defraying costs of accommodation
subvention pour aider à payer la location de bureaux

assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining
le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle

Tuition and Living Accommodation Costs for Full-time Students at Canadian Degree Granting Institutions
Frais de scolarité et de subsistance des étudiants à plein temps dans les universités et collèges du Canada qui confèrent des grades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consular protection granted to an unrepresented citizen in the case of arrest or detention can involve unusually high travel costs, accommodation costs or translation costs for the diplomatic or consular authorities of the assisting Member State, depending on the circumstances of each individual case.
La protection consulaire accordée à un citoyen non représenté en cas d'arrestation ou de détention peut donner lieu à des frais de déplacement, de logement ou de traduction inhabituellement élevés pour les autorités diplomatiques ou consulaires de l'État membre prêtant assistance, en fonction des circonstances propres à chaque cas d'espèce.

In 1989, when legislation to define the legal framework within which the student loans and grants system would be reformed was tabled in the Quebec National Assembly, the then Minister of Higher Education and Science, Mr. Claude Ryan, did in fact introduce the idea of possible financial assistance for part-time students, who were excluded from the program at the time, in order to help them defray costs directly related to their studies.
En 1989, lors du dépôt à l'Assemblée nationale du Québec du projet de loi ayant pour objet de définir le cadre juridique à l'intérieur duquel pourrait se réaliser la réforme du régime des prêts et des bourses aux étudiants, le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science de l'époque, M. Claude Ryan, avait en effet mis de l'avant «le principe d'une aide financière éventuelle pour les étudiants à temps partiel», qui en étaient jusqu'alors exclus, afin de les aider à financer les coûts directement reliés à la poursuite de leurs études.

In the event that the property occupants are transferred to the east coast, the association could assist in renting the property to cover the costs of the mortgage and the land rent and possibly a little surplus, and a small management fee could be charged to defray costs by the non-profit organization.
Au cas où les occupants de la propriété seraient mutés sur la côte Est, l'association pourrait les aider à louer la propriété pour couvrir l'hypothèque et l'achat-bail avec peut-être un petit supplément, et un honoraire de gestion peu élevé pourrait être exigé pour couvrir les frais encourus par l'organisme à but non lucratif.

Under the JIT funding project, Eurojust assisted with travel and accommodation costs of JIT members which enabled direct communication and realisation of the aforementioned joint investigative actions.
Dans le cadre du projet concernant le financement des équipes communes d'enquête, Eurojust a couvert les frais de voyage et d'hébergement des membres de cette équipe, ce qui leur a permis d'établir une communication directe et de mener les actions communes susmentionnées.

costs related to the movement of the transport resources to the point of dispatch in the territory of the participating State offering the civil protection assistance including the costs of all services, fees, logistical and handling costs, fuel and possible accommodation costs as well as other indirect costs such as taxes, duties in general and transit costs;
les coûts liés au déplacement des moyens de transport jusqu’au lieu d’expédition sur le territoire de l’État participant qui offre une aide relevant de la protection civile, y compris le coût de l’ensemble des services, des redevances, de la logistique et de la manutention, du carburant et du logement éventuel, ainsi que d’autres coûts indirects tels que les taxes et les droits, d’une manière générale, et les frais de transit;

direct financial assistance to defray any of the costs associated with litigation.
de l'assistance financière directe en vue de rembourser les coûts du litige.

_ direct financial assistance to defray any of the costs associated with litigation, such as lawyers' costs, court fees, witness expenses, liability of a losing party to support winners' costs, etc.
_ de l'assistance financière directe en vue de rembourser les coûts du litige, tels que les honoraires d'avocats, droits de procédure, frais afférents aux témoins, condamnation de la partie succombante à supporter les dépens de la partie ayant obtenu gain de cause, etc.

Public assistance to defray these costs, voluntarily incurred by businesses, would be acceptable only if it were generally available and not restricted to certain sectors.
Des interventions publiques destinées à financer de tels coûts, volontairement assumés par les entreprises, seraient uniquement acceptables si elles étaient généralisées et non pas de caractère sectoriel.

4. The Community grants are intended to defray part of the additional costs incurred by mobility, that is, cost of travel, any preparatory language training which might be required and a higher cost of living in the host country.
4. Les bourses communautaires ont pour objectif de compenser partiellement les frais additionnels dus à la mobilité, c'est-à-dire les frais de voyage, la préparation linguistique éventuelle et le coût de la vie plus élevé dans l'État membre d'accueil.

Industry has shown little interest in helping to defray costs to assist in the development of quality evidence representing consumer views and interests.
L'industrie ne semble pas vouloir contribuer à assumer les frais qui permettraient de produire des preuves de qualité représentant les opinions et les intérêts des consommateurs.