Traduction de «Great Canadian Skate Challenge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Canadian Skate Challenge
Le grand défi canadien de patin

The Great Canadian Geography Challenge
Le Grand Défi canadien en géographie

Great Canadian PARTICIPaction Challenge
Grand défi canadien de PARTICIPaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Pierre-Olivier D'Amours, a young man of 13 who won the national finals of the Great Canadian Geography Challenge, held at the Museum of Nature on May 20.
M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Pierre-Olivier D'Amours, un jeune homme de 13 ans qui a remporté la finale nationale du Grand Défi canadien de géographie, finale qui se déroulait ici, au Musée de la nature, le 20 mai.

In the throne speech, the government stressed the need for Canadians to open up to the world, and to be aware of our role and our responsibilities in this respect and also of the great opportunities and challenges that this entails.
Dans ce discours du Trône, le gouvernement a insisté spécialement sur la nécessité, pour nous Canadiens, de nous ouvrir sur le monde extérieur, d'être conscients de notre rôle et de nos responsabilités à son égard, et aussi des énormes possibilités et défis qu'il représente.

The Great Canadian Geography Challenge
Le Grand défi canadien en géographie

After three years of being in the top three of the Great Canadian Geography Challenge, Alexander placed first this year and made the Canadian team for the championship.
Trois années de suite, Alexander s'est classé dans les trois premiers du Grand défi canadien en géographie, mais cette année il est arrivé premier, ce qui lui a permis de faire partie de l'équipe qui a représenté le Canada au championnat du monde.

From 1 January 2005, the textile industry will indeed face a great challenge: after that date, quantitative restrictions on access to European Union, United States and Canadian markets will be lifted for all members of the World Trade Organisation.
En effet, dès le 1er janvier 2005, l’industrie du textile devra faire face à un défi de taille: après cette date, les restrictions quantitatives imposées à l’accès aux marchés de l’Union européenne, des États-Unis et du Canada seront levées pour tous les membres de l’Organisation mondiale du commerce.