Vertaling van "Greater Victoria Citizen Advocacy Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greater Victoria Citizen Advocacy Society
Greater Victoria Citizen Advocacy Society

Citizen Advocacy Society of Edmonton
Citizen Advocacy Society of Edmonton

Citizen Advocacy Society of Calgary
Citizen Advocacy Society of Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU will support this greater political role for non-state actors through a partnership with societies, helping CSOs to develop their advocacy capacity, their ability to monitor reform and their role in implementing and evaluating EU programmes.
L'UE apportera son appui au renforcement du rôle politique des acteurs non étatiques dans le cadre d'un partenariat avec la société, en aidant les organisations de la société civile à accroître leurs capacités de sensibilisation, leur aptitude à suivre les réformes et leur rôle dans la mise en œuvre et l'évaluation des programmes de l'UE.

The relationship between science, technology and innovation, on the one hand, and society, on the other, must be reconsidered. Their activities need to centre around the needs and aspirations of Europe's citizens to a greater extent than at present.
La science, la technologie et l'innovation devront reconsidérer leur contrat social et plus encore qu'aujourd'hui construire leur agenda en fonction des besoins et des aspirations des citoyens européens.

I would like to take the opportunity to name and congratulate these individuals for their hard work and efforts on behalf of their fellow Islanders: Thane Smallwood of Scouts Canada; Nancy MacLean-Eveson of the Town of Souris; Wendy Ross of Kids West Family Resource Centre; Samantha Harris of Big Brothers, Big Sisters; Norm Fotheringham of the Canadian Cancer Society; Amanda Moore of Canadian Parents for French; Chris Ortenburger of Eco PEI; Edith Perry of Cooper Institute; Joan MacDonald of PEI Citizen Advocacy; and Melissa Good by Charlottetown People First.
J'aimerais profiter de l'occasion pour nommer ces personnes et les féliciter de leur travail acharné et de leurs efforts au nom de leurs concitoyens de l'Île-du-Prince- Édouard. Ces personnes sont Thane Smallwood, de Scouts Canada; Nancy MacLean-Eveson, de la ville de Souris; Wendy Ross, du Kids West Family Resource Centre; Samantha Harris, des Grands Frères et Grandes Sœurs; Norm Fotheringham, de la Société canadienne du cancer; Amanda Moore, de Canadian Parents for French; Chris Ortenburger, d'Eco PEI; Edith Perry, de l'Institut Cooper; Joan MacDonald, de PEI Citizen Advocacy; et Melissa Good, de Charlottetown People First.

Civil society organisations and local authorities: this programme will encourage civil society (i.e. non-state actors, non-governmental organisations (NGOs) and citizens’ organisations) and local authorities to play a greater role in development strategies.
«les organisations de la société civile et les autorités locales»: ce programme encouragera la société civile [c’est-à-dire les acteurs non étatiques, les organisations non gouvernementales (ONG) et les organisations de citoyens] et les autorités locales à jouer un plus grand rôle dans les stratégies de développement.

I met seniors who advocate on behalf of other seniors, like those in the Greater Victoria Seniors organization or the seniors at the James Bay New Horizons Society.
J'ai rencontré des aînés qui défendent les intérêts de leurs pairs, comme ceux qui font partie du Greater Victoria Seniors Organization ou de la James Bay New Horizons Society.

Giving encourages greater citizen participation and greater respect for civic society.
Donner encourage une plus grande participation des citoyens et un plus grand respect de la société civile.

Outcome of the 420th plenary session on 28 and 29 September 2005 ****** Louis Michel calls for greater involvement of civil society in development policy ****** Debate "Bridging the gap": How to bring Europe closer to its citizens ******
Résultats de la 420 session plénière des 28 et 29 septembre 2005 ****** Louis Michel plaide pour une meilleure implication de la société civile dans la politique de développement ****** Débat "Combler le fossé": Comment rapprocher l'Europe et ses citoyens ? ******

Civil society organisations at local, regional, national or European level involve citizens or represent their interests through debate, publications, advocacy, and other concrete transnational projects.
Par des débats, des publications, des actions de sensibilisation et d'autres projets transnationaux concrets, les organisations de la société civile au niveau local, régional, national ou européen peuvent mobiliser les citoyens ou représenter leurs intérêts.

For citizens to give their full support to European integration, greater emphasis should therefore be placed on their common values, history and culture as key elements of their membership of a society founded on the principles of freedom, democracy and respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity, in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed on 7 December 2000.
La pleine adhésion des citoyens à l'intégration européenne suppose donc que l'on mette davantage en évidence leurs valeurs, leur histoire et leur culture communes en tant qu'éléments clés de leur appartenance à une société fondée sur les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme, de diversité culturelle, de tolérance et de solidarité, conformément à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne proclamée le 7 décembre 2000.

We are witnessing an increase in violence in our society, and the official opposition urges this government to provide for greater justice in our society so that our fellow citizens will not find themselves in these desperate and tragic situations.
Donc, on est témoins d'une violence croissante dans la société et l'opposition officielle voudrait inviter ce gouvernement à créer des conditions de plus grande justice dans la société afin que nos concitoyens ne se retrouvent pas dans des situations de désespoir, de drame et de tragédie.