Traduction de «Greater federal provincial cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater federal provincial cooperation
resserrement de la coopération fédérale-provinciale

Federal-Provincial Cooperative Drug/Vaccine Purchasing Program
Programme fédéral-provincial d'approvisionnement coopératif en médicaments et en vaccins

Federal-Provincial Cooperative Committee on Agricultural Communications
Comité fédéral-provincial pour les communications agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, we need greater federal, provincial, and territorial cooperation to meet these challenges in partnerships with industry groups.
Enfin, il faut que le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires collaborent davantage pour résoudre tous ces problèmes en partenariat avec les groupes de l'industrie.

This cooperation agreement is producing significant results that are mutually beneficial: South African scientists have taken part in 117 research projects in the Sixth Framework Programme, a level of participation which is below only that of the United States, China and the Russian Federation, and even greater participation is planned in the Seventh Framework Programme.
Cet accord de coopération produit des résultats substantiels bénéfiques pour les deux parties: des scientifiques sud-africains ont participé à 117 projets de recherche du sixième programme-cadre, soit un niveau de participation qui n'est dépassé que par celui des États-Unis, de la Chine et de la Fédération de Russie.

C. whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation is of the utmost importance for this greater cooperation, in particular with regard to the further development of economic relations based on equality, transparency and respect for internationally recognised procedures, to the strengthening of security and stability in Europe by finding peaceful political solutions to regional conflicts in the joint neighbourhood, and to the further strengthening of respect for human rights, respect for the rule of law and a democratic framework as a basis for these relations,
C. considérant que la conclusion d'un accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Fédération de Russie est essentielle pour cette coopération renforcée, en particulier dans la perspective de la poursuite du développement de relations économiques fondées sur l'égalité, la transparence et le respect des procédures reconnues au niveau international, de la consolidation de la sécurité et de la stabilité en Europe par des solutions politiques et pacifiques aux conflits régionaux dans le voisinage commun, et de la poursuite de l'amélioration du respect des droits de l'homme, de l'état de droit et du cadre démocratique, en tant que fondement de ces relations,

Once Poland and the Baltic States accede to the EU, we hope to use the greater geographical proximity to the Russian Federation to strengthen cross-border cooperation in the area of Saint Petersburg, Nowgorod and Kaliningrad.
Avec l'entrée de la Pologne et des pays baltes dans l'UE, nous voulons profiter de la plus grande proximité avec la Russie, qui en sera la conséquence, pour renforcer la coopération dans la zone de Saint-Pétersbourg, Novgorod et Kaliningrad.

The paradox is even greater as what is clearly obvious to everyone, or almost everyone, today, is that on the contrary federal formulas, and in particular the latest, that of intensified cooperation, inevitably lead to a dead end.
Le paradoxe est d’autant plus fort que ce qui éclate aujourd’hui aux yeux de tous, ou presque, c’est au contraire l’impasse à laquelle conduisent immanquablement les formules fédérales, et notamment la dernière en date, celle des coopérations renforcées.

One is that, in general, under SUFA—the social union framework agreement—there has been a general undertaking for greater federal-provincial cooperation, to work in a more coordinated and cooperative fashion in all social programs and to look at how we could be doing that better.
Le premier est que, de manière générale, en vertu de l'ACUS—Accord cadre sur l'union sociale—les deux paliers de gouvernement sont généralement convenus de mieux coopérer, d'oeuvrer de manière plus coordonnée et plus coopérative dans tous les programmes sociaux, et de voir comment mieux faire à ce chapitre.

Those are three areas that would, if resolved the way we have suggested, make implementation of the act easier, allow for greater federal-provincial cooperation, which is important, for working with other countries, which is also important, and for better information, which is also important.
Voilà donc les trois questions qui, si elles sont réglées comme nous le proposons, faciliteraient l'application de la loi, en plus de favoriser la coopération entre les gouvernements fédéral et provinciaux, ce qui est important, de même que la collaboration avec d'autres pays et l'amélioration de l'information, choses tout aussi importantes.

In addition, the committee could play a greater role in examining possibilities for enhanced federal-provincial cooperation in community development.
En outre, le Comité pourra accroître son rôle dans l'examen d'une meilleure collaboration fédérale-provinciale dans le développement des communautés.

Second is to promote greater federal, provincial and territorial cooperation in providing the full range of necessary services to trafficked persons to allow them to recover from their ordeal.
Le deuxième moyen consiste à promouvoir une meilleure coopération entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de façon à offrir toute la gamme des services nécessaires aux victimes du trafic et leur permettre de récupérer de leurs souffrances.