Traduction de «Green Paper - European Transparency Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper - European Transparency Initiative
Livre Vert - Initiative européenne en matière de transparence

Green Paper on Community Initiatives
Livre vert sur les initiatives communautaires 1994-1999

Green Paper - European Space Policy
Livre vert - Politique spatiale européenne

Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Livre vert sur une conception commune en matière de communications par satellite dans la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The object of this Green Paper is to explore the scope for bringing those most directly concerned by the drugs problem more closely into the policy process on drugs at EU Level as provided by the EU Action Plan on Drugs 2005-2008[1] and reflected in the European Transparency Initiative[2], it does so by launching a wide-ranging consultation on how to organise a structured and continuous dialogue on this issue between the Commission and civil society, and to seek ways of adding value through constructive advice, with a view to placing the specific experience and knowledge of civil society at the disposal of the policy making process at EU level in a practical and sustainable form.
Le présent Livre vert a pour objet d’examiner les différentes possibilités d’associer plus étroitement les personnes les plus directement concernées par le problème de la drogue à l’élaboration de la politique communautaire dans ce domaine, comme le prévoit le Plan d’action drogue de l’Union européenne (2005-2008)[1] et le reflète l’Initiative européenne en matière de transparence[2]. À cette fin, il engage une vaste consultation sur la manière d’organiser un dialogue structuré et continu sur cette question entre la Commission et la société civile et sur la manière d’apporter une valeur ajoutée par le biais de conseils constructifs, afin que l’expérience et les connaissances spécifiques de la société civile puisse concrètement et durablement être mises à profit lors de l’élaboration de la politique communautaire.

The purpose of this Green Paper is to initiate a public debate on the proposed strategy and its elements as well as the prospects opened up for stakeholders, governments and the environment in the greening of products and the IPP approach.
Le but du présent Livre vert est de lancer un débat public sur la stratégie proposée et sur les éléments qui la composent, ainsi que sur les perspectives offertes aux parties intéressées, aux pouvoirs publics et à l'environnement en ce qui concerne l'écologisation des produits et la PIP.

Apart from declarations of principle, what specific measures can be taken- This is the issue on which the Green Paper wishes to initiate a debate, starting in particular with the 12 questions at the end of the Paper which are reproduced below for the reader's convenience.
Quelles mesures concrètes peuvent être prises en dehors des pétitions de principes - Tel est le thème sur lequel le Livre vert souhaite engager un débat, en particulier à partir de la douzaine de questions qui concluent le document et qui, pour la facilité du lecteur, sont reprises ci-dessous.

This Green Paper aims to initiate the debate on issues specifically related to urban transport and to elicit applicable solutions at a European level.
Le présent livre vert vise à initier le débat sur les problématiques propres aux transports urbains et à faire émerger des solutions applicables au niveau européen.

The aim of this Green Paper is to initiate a debate on the medium- and long-term future use of space for the benefit of Europe and on policy options available.
Ce Livre vert a pour but d'ouvrir un débat sur le futur à moyen et long terme de l'utilisation de l'espace au bénéfice de l'Europe et sur la politique spatiale de celle-ci.

having regard to the Commission Communication entitled ‘Follow-up to the Green Paper European Transparency Initiative’ (COM(2007)0127),
vu la communication de la Commission intitulée «Suivi du livre vert 'Initiative européenne en matière de transparence'» (COM(2007)0127),

[14] Communication on the Follow-up to the Green Paper ‘European Transparency Initiative’ - COM(2007) 127, 21.3.2007.
[14] Communication de la Commission – Suivi du livre vert «Initiative européenne en matière de transparence» - COM(2007) 127 du 21.3.2007.

[2] COM(2006) 194 final: “Green Paper ‘European Transparency Initiative’”
[2] COM (2006) 194 final : «Livre vert – Initiative européenne en matière de transparence»

On 21 March 2007, the Commission adopted the Communication “Follow-up to the Green Paper ‘European Transparency Initiative’”[1], which included the decision to establish a framework for its relations with interest representatives.
Le 21 mars 2007, la Commission a adopté la communication intitulée «Suivi du Livre vert “Initiative européenne en matière de transparence”»[1], qui incluait la décision d’établir un cadre régissant ses relations avec les représentants d’intérêts.

In implementing the Communication “Follow-up to the Green Paper ‘European Transparency Initiative’”, the Commission has had numerous contacts with stakeholders and has organised an open, public consultation on the draft Code of Conduct.
Lors de la mise en œuvre de la communication «Suivi du Livre vert “Initiative européenne en matière de transparence”», la Commission a noué de nombreux contacts avec des acteurs intéressés et a organisé une consultation publique ouverte portant sur le projet de code de conduite.