Vertaling van "Green Paper on a European Citizens' Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on a European Citizens' Initiative
Livre vert sur une initiative citoyenne européenne

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative
groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne

Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Livre vert sur une conception commune en matière de communications par satellite dans la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welcomes the Green Paper on a European Citizens’ Initiative , published by the Commission at the end of 2009, as a first step towards translating the concept into practice;
3. se félicite du livre vert sur une initiative citoyenne européenne , publié par la Commission fin 2009, qui est un premier pas vers la concrétisation de ce concept;

3. Welcomes the Green Paper on a European Citizens’ Initiative, published by the Commission at the end of 2009, as a first step towards translating the concept into practice;
3. se félicite du livre vert sur une initiative citoyenne européenne, publié par la Commission fin 2009, qui est un premier pas vers la concrétisation de ce concept;

Even the recently published results of the social consultations, starting with the Green Paper on a European Citizens’ Initiative, show the low level of interest on the part of individual citizens. The Commission received as few as 159 responses from individuals.
Même les résultats récemment publiés des consultations publiques, à commencer par le Livre vert sur une initiative citoyenne européenne, montrent le faible niveau d’intérêt de la part des citoyens individuels, qui n’ont été que 159 à envoyer une réponse à la Commission.

Green light for first European Citizens' Initiative running on Commission's own servers
Feu vert à l’hébergement de la première initiative citoyenne européenne sur les serveurs de la Commission

– having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on 3 May 2006 (COM(2006)0194),
– vu le Livre vert sur l'initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le 3 mai 2006 (COM(2006)0194),

As part of the consultation process initiated by the European Commission on the Green Paper on the European Transparency Initiative (ETI), the EESC and the Commission organised on 11 July 2006 a hearing on two key questions of the green paper: the creation of a registration system and the drawing up of a joint code of conduct for civil society organisations and other interested parties.
Dans le cadre du processus de consultation lancé par la Commission européenne sur le Livre vert "Initiative européenne en matière de transparence", le CESE et la Commission ont organisé le 11 juillet 2006 une audition sur deux questions centrales abordées dans le Livre vert: la création d'un système d'enregistrement et l'élaboration d'un code de conduite commun pour les organisations de la société civile et les autres acteurs concernés.

As part of the public consultation by the European Commission which started with the publication, on 3 May 2006, of a Green Paper on the European Transparency Initiative, the European Economic and Social Committee is organising, at the request of and in close cooperation with, the Commission a hearing of the parties concerned; European civil society organisations, consultancies, business sector lobby groups, law firms and think tanks.
Dans le cadre de la consultation publique lancée par la Commission européenne avec la présentation, le 3 mai 2006, d'un Livre vert sur l'initiative européenne en matière de transparence, le Comité économique et social européen organise, à la demande de la Commission et en coopération étroite avec elle, une audition des parties concernées: organisations européennes de la société civile, cabinets de consultants, lobbyistes d'entreprises, cabinets juridiques et think tanks.

“The public has a right to know” – this is the key message of the Green Paper on a European Transparency Initiative adopted today by the European Commission.
«Le public a le droit de savoir» - tel est le message clé du Livre vert sur une initiative européenne en matière de transparence, adopté aujourd'hui par la Commission européenne.

WELCOMES the Green Paper of the European Commission, prepared in co-operation with ESA, and the on-going consultation process launched in order to take into consideration the different positions of Member States and aiming at further developing an overall European Space Policy; NOTES the contributions already made by a significant cross-section of European actors and citizens to the on-going Green Paper consultation; EMPHASIZES the need to address critical questions raised in this document as well as user aspects, so as to promote the long-term interests of the Union;
4. SE FÉLICITE du livre vert de la Commission européenne, élaboré en coopération avec l'ASE, et du processus de consultation en cours, qui a été lancé afin de tenir compte des différentes positions des États membres et dont le but est de poursuivre l'élaboration d'une politique spatiale européenne globale; PREND ACTE des contributions déjà apportées à la consultation en cours sur le livre vert par un large échantillon d'acteurs et de citoyens européens; SOULIGNE la nécessité de répondre aux questions cruciales soulevées dans ce document et de tenir compte des aspects qui concernent les utilisateurs, afin de promouvoir les intérêts de l'Union à long terme;