Traduction de «Greenhouse-induced variation climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse-induced variation of climate
variation du climat due aux gaz à effet de serre

greenhouse-induced variations of climate
variations du climat dues aux gaz à effet de serre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions will investigate the impacts and growing risks for human health stemming from climate change, climate-induced hazards and increased greenhouse gas concentrations in the atmosphere.
Des activités seront menées pour déterminer les incidences et les risques croissants pour la santé humaine induits par le changement climatique, les risques découlant du climat et l'augmentation des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

In line with the aim of the United Nations Framework Convention on Climate Change, to stabilise the atmospheric concentration of greenhouse gases at a level that will not cause unnatural variations of the earth's climate.
Conformément au but de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, stabiliser les concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre à un niveau permettant d'éviter que le climat de la terre ne subisse des variations artificielles.

It is likely that even if we succeed in bringing emissions down to sustainable levels we will experience a certain degree of climate change induced by the build-up of greenhouse gases in the atmosphere that has already occurred.
Il est probable que même si nous réussissons à ramener les émissions à des niveaux acceptables, nous subirons dans une certaine mesure des changements climatiques induit par l'accumulation qui s'est déjà produite des gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

The objective in this area is to reduce greenhouse gases to a level that will not cause unnatural variations of the earth's climate.
L'objectif dans ce domaine est de réduire les émissions de gaz à effet de serre à un niveau qui ne provoque pas de changements artificiels du climat de la terre.

Actions will investigate the impacts and growing risks for human health stemming from climate change, climate induced hazards and increased greenhouse gases concentrations in the atmosphere.
Des activités seront menées pour déterminer les incidences et les risques croissants pour la santé humaine induits par le changement climatique, les risques découlant du climat et l'augmentation des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

5. Considers that the lack of detailed studies in the Commission’s impact assessment on the social and economic implications of further reductions in greenhouse gas emissions for individual Member States – given the variations in the energy mix across the Member States – should urgently be addressed; considers that such studies will form the basis for the formulation of fair, long-term options in the climate and energy sector;
5. estime qu'il convient de remédier au plus vite à l'absence, dans l'évaluation d'impact de la Commission, d'analyses socioéconomiques précises pour certains États membres en ce qui concerne les coûts liés à la réduction supplémentaire des émissions de gaz à effet de serre, dans le cas de différents bouquets énergétiques au niveau national; est d'avis que de telles analyses contribueront à l'élaboration d'options équitables et à long terme en matière d'énergie et de climat;

7. Underlines the need for more action, particularly in the transport and energy sectors, to reduce CO2 emissions by promoting energy-saving and renewable energy sources, and calls on the Commission and the Member States to rapidly agree on EU and national measures to implement the targets agreed in the Kyoto Protocol as a first step to reduce greenhouse gas emissions, and to take a pro-active role in future discussions on the second commitment period with a view to adopting a comprehensive action plan with targets that would end human-induced climate change;
7. souligne la nécessité d'agir davantage, en particulier dans les secteurs des transports et de l'énergie, pour réduire les émissions de dioxyde de carbone en promouvant les économies d'énergie et les sources renouvelables; invite la Commission et les États membres à s'accorder rapidement sur des mesures communautaires et nationales en vue d'atteindre, comme un premier pas pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, les objectifs fixés dans le protocole de Kyoto et à jouer un rôle pionnier dans les prochaines discussions sur la seconde période d'engagement en vue de faire adopter un plan d'action complet avec des objectifs permettant de mettre fin aux changements climatiques d'origine anthropique;

D. whereas, owing to current human-induced climate change, there is a risk of further natural disasters on a similar or even larger scale, unless strong action is taken to significantly reduce greenhouse gas emissions,
D. considérant qu'avec l'actuel changement climatique d'origine anthropique, le risque existe d'autres désastres naturels d'une ampleur similaire voire plus grave, à moins que ne soit menée une action énergique pour réduire significativement les émissions de gaz à effet de serre,

The Programme aims at stabilising the atmospheric concentration of greenhouse gases at a level that will not cause unnatural variations of the earth's climate.
Le programme vise à stabiliser la concentration atmosphérique des gaz à effet de serre à un niveau permettant d'éviter que le climat de la terre ne subisse des variations artificielles.