Traduction de «Gross income farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross income of farmers
revenu brut des cultivateurs

farmer's family labour income | farmer's labour return | management return
rendement d'une ferme

gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales
revenu brut | gains bruts | recettes brutes

gross income | gross salary
recettes brutes | revenu brut

gross income multiplier analysis | gross rent multiplier
multiplicateur du revenu brut | multiplicateur du loyer brut

gross income | gross revenue
produits bruts | produits d'exploitation | chiffre d'affaires brut

ratio of net income to gross income
proportion du revenu net au revenu brut

effective gross income [ stabilized income ]
revenu brut effectif [ revenu brut réel ]

contribution to gross income
contribution au résultat brut

gross income
revenu brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Oliver: If the average gross income for a farmer such as yourself is $36,000, and 65 per cent of that is from off-farm income, what does a comparable farmer make in the Northern United States, who is in the same kind of farming as you are?
Le sénateur Oliver: Si le revenu moyen brut d'un agriculteur comme vous est de 36 000 $, et que 65 p. 100 de ce revenu provient d'activités hors de la ferme, combien gagne un agriculteur comme vous au nord des États-Unis, quelqu'un qui exploite le même genre de ferme que vous?

If a farmer has a gross income of $100,000 and his net income is $20,000 and he receives a $15,000 grant from the government, it would be accurate to say that 15% of his total income came from government subsidies.
Si un agriculteur a un revenu brut de 100 000 $ et que son revenu net est de 20 000 $ et qu'il reçoit une subvention de 15 000 $ du gouvernement, il serait juste de dire que 15 p. 100 de son revenu total proviennent des subventions gouvernementales.

This committee was shown a graph and I cannot remember which witness showed it to us where, if you looked at the farmer's gross income, it had gone up, but if you looked at net income from 1971, it had not budged.
Un témoin nous a montré un graphique je ne peux me rappeler de qui il s'agissait qui montrait l'augmentation des revenus bruts des agriculteurs, mais qui montrait aussi que le revenu net n'avait pas bougé depuis 1971.

If you take the pie of all the farmers in Canada and break it into three pieces, gross income $10,000 to $100,000, $100,000 to $500,000, $500,000 and up, what I found is that the first group, the $10,000 to $100,000, isn't really in that much trouble, or any trouble at all.
Si l'on prend l'ensemble des agriculteurs au Canada, on peut les répartir en trois sections selon que leur revenu brut se situe entre 10 000 $ et 100 000 $, entre 100 000 $ et 500 000 $, et au-delà de 500 000 $. J'ai remarqué que le premier groupe, celui dont le revenu brut se situe entre 10 000 $ et 100 000 $, éprouve peu ou pas de difficultés.

– (EL) Mr President, the British Prime Minister, having barely taken over the Presidency of the Council, has said that he does not care about the 4% of the population who are farmers, who produce 2% of gross income.
- (EL) Monsieur le Président, le Premier ministre anglais, à peine installé à la présidence du Conseil, a déclaré ne pas se soucier des 4 % de la population qui sont agriculteurs et produisent 2 % du revenu brut.

- farmers can only be eligible for liquidity support payments if their income derived from agriculture in a specific year is less than 70% of the average gross income or the equivalent in net income terms in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry;
- les agriculteurs peuvent uniquement bénéficier de paiements de soutien des liquidités si leur revenu agricole au cours d'une année déterminée est inférieur à 70 % du revenu brut moyen au cours des trois années précédentes, ou de l'équivalent en termes de revenu net au cours des trois années précédentes, ou d'une moyenne de trois années sur la base des cinq années précédentes, à l'exclusion de la valeur la plus élevée et la plus faible;

Farmers earning between $10,000 and $75,000 per year gross income on their operations account for some 62% of all farmers.
Environ 62 p. 100 des agriculteurs gagnent un revenu agricole brut situé entre 10 000 $ et 75 000 $ par année.