Vertaling van "Gross national expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

gross national expenditure
dépense nationale brute

gross national expenditure | GNE
dépense nationale brute

real GNE [ real Gross National Expenditure ]
DNB réelle [ dépense nationale brute réelle ]

Gross National Final Expenditure | GNFE [Abbr.]
dépense finale nationale brute | DFNB [Abbr.]

Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-Committee (Gross National Income)
Comité RNB

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

Gross National Product in constant dollars | real Gross National Product | GNP in constant dollars
produit national brut en dollars constants | P.N.B. en dollars constants

gross domestic expenditure on research and development | GDERD [Abbr.]
dépenses internes brutes de recherche et de développement | DIBRD [Abbr.]

gross national product [ GNP ]
produit national brut [ PNB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I keep asking the question, when do you want us to be able to contribute to the gross national product, not just to the gross national expenditure figures?
Je pose toujours la même question: Quand voulez-vous que nous contribuions au produit intérieur brut, et pas seulement aux dépenses nationales brutes?

The recently released “State of the Nation 2012” report by the Conservative-created Science, Technology and Innovation Council shows that Canada's gross domestic expenditure on R and D has seriously declined under the current government. In contrast, R and D investment in most other countries has been increasing.
Le récent rapport « L'État des lieux en 2012 » du Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation, une entité créée par les conservateurs, montre que les dépenses intérieures brutes de recherche et développement du Canada ont connu une baisse notable sous le gouvernement actuel, alors que dans la majorité des autres pays, les investissements dans ce secteur ont augmenté.

The flexibility of the financial framework to react to unforeseen circumstances should be ensured by introducing a possibility to adapt the financial framework during the budgetary process within a margin for unforeseen expenditure by up to 0.03% of the Gross National Income of the Union.
Il convient de veiller à la souplesse du cadre financier face à des circonstances imprévues en prévoyant la possibilité d'adapter ce cadre au cours de la procédure budgétaire dans les limites d'une marge pour imprévus allant jusqu'à 0,03 % du revenu national brut de l'Union.

3. Any adaptation of the financial framework by up to 0.03% of the Gross National Income of the Union within the margin for unforeseen expenditure may be adopted jointly by the European Parliament and the Council within the framework of the budgetary procedure .
3. Toute adaptation du cadre financier jusqu'à 0,03 % du revenu national brut de l'Union dans les limites de la marge pour imprévus peut être adoptée conjointement par le Parlement européen et le Conseil dans le cadre de la procédure budgétaire.

In cases where expenditure is not charged to the Union budget, it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.
Quand une dépense n'est pas mise à la charge du budget de l'Union, elle est à la charge des États membres selon la clé du produit national brut, à moins que le Conseil, statuant à l'unanimité, n'en décide autrement.

EU expenditure for 2004 is at 0.98% of EU Gross National Income.
Les dépenses de l'UE pour 2004 représentent 0,98 % du revenu national brut de l'UE.

The total cost of health care was 51.4 billion guilders, or 9.6% of the gross national product. < $FIn Canada, health expenditures levelled off at 10.1% of Gross Domestic Product (GDP) in both 1992 and 1993 (Health Canada, National Health Expenditures in Canada, 1975-1993, p. 3).>
Le coût total des soins de santé s'est élevé à 51,4 milliards de florins, soit 9,6 p. 100 du produit national brut.< $FAu Canada, les dépenses de santé se sont stabilisées à 10,1 p. 100 du produit intérieur brut (PIB) en 1992 et en 1993 (Santé Canada, Les dépenses nationales de santé au Canada, 1975-1993 , p. 3).>

The Conciliation Committee did not reach agreement on the question if and under which conditions the current possibility for the Council to adapt the multiannual financial framework within a margin for unforeseen expenditure by of up to 0.03% of the Gross National Income (GNI) of the EU for unforeseen expenditure should be maintained.
Le comité de conciliation n'est pas parvenu à un accord sur la question de savoir si et à quelles conditions il faut maintenir la possibilité qu'a actuellement le Conseil d'adapter le cadre financier pluriannuel dans les limites de la marge de 0,03 % maximum du revenu national brut (RNB) de l'UE pour les dépenses imprévues.

In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.
Quand une dépense n'est pas mise à la charge du budget des Communautés européennes, elle est à la charge des États membres selon la clé du produit national brut, à moins que le Conseil, statuant à l'unanimité, n'en décide autrement.

Where expenditure is charged to the Member States, the cost is divided according to gross national product, unless the Council unanimously decides otherwise.
Lorsque les dépenses sont prises en charge par les Etats membres, la répartition se fait selon la clé du produit national brut, sauf si le Conseil en décide autrement à l'unanimité.