Vertaling van "Gross value-added per unit farm labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gross value-added per unit of farm labour | GVA/UFL [Abbr.]
valeur ajoutée brute par unité de travail agricole | VAB/UTA [Abbr.]

family farm income per unit unpaid labour
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée

farm with only one labour unit
exploitation familiale à une unité de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to absolute values of environmental impacts, measurement units may also address the environmental impact per unit of product or service, per turnover, gross sales or gross value added ("eco-efficiency" indicators) or the environmental impact per employee(2).
Outre les valeurs absolues des impacts environnementaux, les unités de mesure peuvent également aborder l'impact environnemental par unité de produit ou de service, par chiffre d'affaires, chiffre d'affaires brut ou valeur ajoutée brute (indicateurs d'écoefficacité) ou par membre du personnel(2).

This means that resource productivity is defined analogously to labour productivity: the value added per unit of human resource.
Cette définition est donc à rapprocher de celle de la productivité de la main-d'oeuvre: la valeur ajoutée par unité de ressource humaine.

About $200 million of it was rewriting old notes, but $1.5 billion was new money going back to people to expand their farm operations, to put in different types of operations, agriculture operating practices and value added processing units.
Quelque 200 millions de dollars de ce montant ont servi à la renégociation de vieux prêts, mais il y avait 1,5 milliard d'argent frais versé à des producteurs pour leur permettre d'agrandir leur exploitation, de diversifier leurs activités et de se doter d'unités de transformation à valeur ajoutée.

In terms of one of the most basic measures, which is real value added per labour unit, over the last dozen years productivity in Canada has shot up by 57%, while it has actually declined slightly in the United States.
En ce qui concerne l'une des mesures les plus fondamentales, à savoir la valeur réelle ajoutée par unité de main-d'oeuvre, au cours des 12 dernières années la productivité au Canada a augmenté de 57 p. 100, et a légèrement diminué aux États-Unis.

Consequently, the Fédération, the UPA and the other producers' associations are asking for the implementation, in cooperation with the affected groups, of an ad hoc program that will compensate the farms, while considering the following criteria: payment to cover the extra work required by the farm labour force to clean and disinfect machinery, equipment and vehicles within the regulated area, payment of 75% of the purchase price of equipment required to comply with conditions for the movement of regulated products, and compensation for the loss of value of assets, of production losses and loss of markets.
En conséquence, la Fédération, l'UPA et les autres associations de producteurs réclament la mise en place, en collégialité avec les organisations concernées, d'un programme ad hoc pour indemniser les exploitations. On devra notamment respecter les critères suivants : la rémunération du travail supplémentaire des personnes liées à l'exploitation, affectées au nettoyage et à la désinfection d'équipement et de véhicules à l'intérieur de la zone réglementée; défrayer 75 p. 100 des coûts pour l'achat d'équipement nécessaire pour se conformer aux conditions de l'agence; et redresser la perte de valeur des éléments d'actifs, les pertes de production et de marché.

Gross calorific values (high heat value) of fuels shall be used to convert energy units to MJ (Table A1).
Le pouvoir calorifique supérieur des combustibles doit servir à convertir les unités d'énergie en MJ (tableau A1).

Exception: for gases (gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas, oxygen steel furnace gas) the measurement is directly in energy content and the unit to be used is therefore TJ (based on gross calorific values).
Exception: pour le gaz (gaz d'usine à gaz, gaz de cokerie, gaz de haut-fourneau, gaz de convertisseur à l'oxygène) c'est le contenu énergétique qui est directement mesuré et l'unité de mesure à utiliser est le TJ (sur la base du pouvoir calorifique supérieur).

To be declared are quantities expressed in both volume and energy units, and including the gross and net calorific values, for the following aggregates:
Il convient de déclarer les quantités, à la fois en unités de volume et en unités d'énergie, ainsi que les pouvoirs calorifiques supérieur et inférieur, pour les agrégats suivants:

Gross Value Added (GVA): Contribution to gross national product (GNP), sum of remuneration of labour (crew) and capital (owner).
Valeur ajoutée brute (VAB): Contribution au produit national brut (PNB), somme de la rémunération de la main‑d’œuvre (équipage) et du capital (propriétaire).

The agricultural sector employs 8% of the labour force, and accounts for 7% of Gross Value Added.
L'agriculture occupe 8 % de la population active et représente 7 % de la valeur ajoutée.