Vertaling van "Group Experts on Opencast Mines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Experts on Opencast Mines Focusing on the Technical and Environmental Aspects of Opencast Mining
Groupe d'experts des mines à ciel ouvert, qui s'intéresse aux aspects techniques et écologiques de l'extraction à ciel ouvert du charbon

Group of Experts on Opencast Mines
Group d'experts des mines à ciel ouvert

Ad Hoc Group of Experts on Recent Advances in Mining and Processing of Low-Grade Mineral Deposits
Groupe spécial d'experts sur les progrès récents en matière d'extraction et de traitement des gisements minéraux de faible teneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Network should be active for roughly two years, during which four expert working groups will meet at different workshops to discuss REE mining, REE as process enablers and REE in key applications.
Ce réseau devrait rester actif pendant environ deux ans, au cours desquels quatre groupes de travail se retrouveront dans différents ateliers pour parler de l’exploitation des terres rares, du rôle de celles-ci en tant que catalyseurs de processus ou de leur place dans des applications clés.

Following this extensive consultation, the members of the advisory group, the Canadian and Quebec NGOs, and the experts managed to come to an agreement with a good part of the Canadian mining industry.
À la suite de cette vaste consultation, des membres du groupe consultatif, les ONG canadiennes et québécoises et les experts ont réussi à s'entendre avec un large pan de l'industrie minière canadienne.

X. reaffirming the need to strengthen international humanitarian law (IHL) applicable to anti-vehicle mines to be established by the Group of Governmental Experts (GGE) under the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), taking into account that anti-vehicle mines which are equipped with sensitive fuses and anti-handling devices that can be triggered by the unintentional act of a person are already banned by the Convention as they form a deadly threat to vulnerable communities and humanitarian aid workers as well as mine-clearance personnel,
X. réaffirmant la nécessité de renforcer le droit international humanitaire applicable aux mines antivéhicules à établir par le groupe d'experts gouvernementaux de la Convention sur certaines armes classiques, en tenant compte du fait que les mines antivéhicules qui sont équipées d'un détonateur sensible et de dispositifs de mise à feu non manuelle pouvant être déclenchés involontairement par une personne sont déjà interdites par la Convention étant donné qu'elles représentent une menace de mort pour les populations exposées et pour le personnel d'aide humanitaire ainsi que le personnel de déminage;

(18) The production units in the María Group of Minero Siderúrgica de Ponferrada SA, the Escandal Group of Coto Minero del Sil SA, the Tres Amigos and Samuño pits and the opencast mines of Hunosa closed down in 2001.
(18) Les unités de production: Grupo María de l'entreprise Minero Siderurgica de Ponferrada SA, le Grupo Escandal de l'entreprise Coto Minero del Sil SA, les sièges Tres Amigos, Samuño et les mines à ciel ouvert de l'entreprise Hunosa ont arrêté leurs activités en 2001.

A standing working party made up of 5 experts for each interest group shall be set up within the Committee to deal on a regular basis with questions relating to the mining and extractive industries.
Un groupe de travail permanent composé de cinq experts par groupe d'intérêt est mis en place au sein du comité afin de traiter de manière régulière des questions relatives aux industries minières et extractives.

3. Recommends that CCW Review Conference establish a group of government experts to examine the issue of explosive remnants of war, and in particular the problems caused by cluster bomb submunitions both during and after an armed conflict; experts from mine-clearance and other relevant organisations should be permitted to participate in the group's work;
3. recommande que la conférence de révision de la Convention constitue un groupe d'experts gouvernementaux pour examiner la question des résidus d'explosifs subsistant après guerre, en particulier les problèmes posés par les bombes à fragmentation durant et après les conflits; considère que des experts des organismes de déminage et ceux d'autres organisations compétentes devraient pouvoir participer au groupe de travail;

7. Welcomes the proposal to establish an Expert Group composed of demining experts of the Member States and relevant international organisations; believes that NGOs should also be invited to participate in the Expert Group in drawing up the horizontal guidelines and priorities for mine action;
7. se félicite de la proposition d'instituer un groupe d'experts composé d'experts en déminage des États membres et des organisations internationales compétentes; estime que les ONG devraient également être invitées à participer au groupe d'experts pour l'élaboration des orientations horizontales et les priorités pour la lutte contre les mines.

Instead of adding another one to the list, we propose the creation of an expert group which will give us a forum going beyond government experts where we can discuss and where we can define overall mine-action strategy to be applied horizontally and to be reviewed every year.
Au lieu d'ajouter encore un comité à la liste, nous proposons de créer un groupe d'experts qui nous fournira un forum allant au-delà des experts gouvernementaux, un forum où nous pourrons discuter et définir une stratégie globale de lutte contre les mines, laquelle devra être appliquée horizontalement et réexaminée sur une base annuelle.

We welcome the decision to establish a group of governmental experts to address as a matter of urgency the issue of explosive remnants of war and to further explore the issue of mines other than anti-personnel mines.
Nous nous félicitons de la décision de créer un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner de toute urgence la question des débris de guerre explosifs et de poursuivre l'examen de la question des mines autres que les mines antipersonnel.