Traduction de «Group Rapporteurs on vehicle noise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Rapporteurs on vehicle noise (GRVN)
Groupe des rapporteurs sur le bruit des véhicules (GRB)

Group of Rapporteurs on vehicle noise | GRVN [Abbr.]
Groupe des rapporteurs sur le bruit des véhicules | GRB [Abbr.]

Group of Rapporteurs on Noise | GRB [Abbr.]
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your rapporteur would support the introduction of a labelling scheme on the noise emissions of vehicles as so to promote low-noise vehicles and to enable consumers to make an informed choice prior to the purchase of a vehicle.
Votre rapporteur serait favorable à l'introduction d'un système d'étiquetage sur les émissions sonores des véhicules, de manière à promouvoir les véhicules à faibles émissions sonores et à permettre aux consommateurs de choisir en connaissance de cause avant l'achat d'un véhicule.

In addition to the noise limit values for vehicles, your Rapporteur underlines that it is important to take into consideration other sources of environmental noise such as the road surface, traffic management or driver behaviour.
En plus des valeurs limites de bruit pour les véhicules, votre rapporteure pour avis souligne qu'il est important de tenir compte d'autres sources de bruit ambiant, telles que le revêtement routier, la gestion du trafic ou le comportement des conducteurs.

Your rapporteur also recognises that noise from motor vehicles derives from multiple sources including the engine, tyres, road surface and aerodynamic noise.
Votre rapporteur est conscient également que le bruit émis par les véhicules à moteur provient de sources multiples (moteur, pneumatiques, revêtement routier et bruit aérodynamique).

Your rapporteur supports the overall direction of the Commission proposal as an important step forward in countering the public health and environmental effects of noise emissions from motor vehicles.
Votre rapporteur souscrit à l'orientation générale de la proposition de la Commission qui constitue un progrès dans la neutralisation des effets des émissions sonores émises par les véhicules à moteur sur la santé publique et l'environnement.

Civil Responsibility: circulation of motor vehicles Rapporteur: Mr Philippe Levaux (Group 1, Employers, France).
Responsabilité civile: circulation des véhicules moteurs Rapporteur: M Philippe Levaux (Groupe 1, Employeurs, France).

Civil Responsibility: circulation of motor vehicles Rapporteur: Mr Philippe Levaux (Group 1, Employers, France);
Responsabilité civile: circulation des véhicules moteurs Rapporteur: M Philippe Levaux (Groupe 1, Employeurs, France);

Your rapporteur therefore retables the amendments adopted by Parliament in first reading, aiming at transforming the present proposal into a proposal for a Noise Framework Directive, which shall be followed by proposals for daughter directives setting EU noise standards for noise emissions from commercial vehicles, motorcycles, rail vehicles and tracks, and aircrafts.
Votre rapporteur redépose donc les amendements adoptés par le Parlement en première lecture, en vue de transformer la présente proposition en une proposition de directive–cadre relative au bruit, qui sera suivie de propositions de directives–filles fixant des normes d'émission sonores provenant d véhicules commerciaux, des motocycles, des véhicules sur rail et voies ferrées et d'aéronefs.

This was part of the introduction to the Committee's opinion on the Evaluation report on motor-vehicle distribution and sales and after-sales service, given by the Committee's rapporteur, Mr Regaldo, an Italian member of the Employers' Group.
Ainsi a été introduit l'avis du Comité sur le Rapport sur l'évaluation de la distribution et des services de vente et d'après-vente de véhicules automobiles par M. Regaldo, rapporteur du Comité et membre italien du groupe des employeurs.

The German Federal Office for military technology and public contracts regularly awards supply contracts for the purchase of rubber protection pads designed to reduce the noise produced by tracked military vehicles (e.g. tanks) and to prevent damage to roads to a group of suppliers without an invitation to tender at Community level by means of publication of a notice in the Official Journal of the European Communities.
L'Office fédéral allemand pour la technologie militaire et les marchés publics attribue régulièrement les marchés de fournitures pour l'achat de semelles caoutchoutées destinées à la réduction des émissions de bruit des engins militaires (par exemple, chars) et pour la prévention de l'endommagement des routes à un groupe de fournisseurs sans mise en concurrence préalable au niveau communautaire, par la publication d'un avis au Journal officiel CE.