Vertaling van "Guide to federal electoral districts 1996 boundaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to federal electoral districts: 1996 boundaries
Guide des circonscriptions fédérales: limites de 1996

Federal Electoral Districts: 1996 Representation Order
Circonscriptions électorales fédérales : Décret de représentation de 1996

federal electoral district boundaries [ FED boundaries ]
limites des circonscriptions électorales fédérales [ limites des circonscriptions fédérales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also sharing information with Elections Ontario, as this will be the first readjustment of federal electoral boundaries since the electoral boundaries in the Province of Ontario were aligned with federal electoral district boundaries.
J'échange également des renseignements avec Élections Ontario, puisqu'il s'agira du premier redécoupage électoral depuis que les limites des circonscriptions provinciales, en Ontario, sont harmonisées avec celles des circonscriptions fédérales.

Another example is the Electoral Boundaries Readjustment Act, which establishes the process and principles to be followed by electoral commissions in defining the boundaries of federal electoral districts in each province.
La Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales établit le processus et les principes qui guident les commissions électorales dans la délimitation des circonscriptions électorales fédérales de chaque province.

We have seen the work of Canada Lands surveyors in some of the legislation that has come before us. The boundaries of new national parks such as Vuntut National Park in the Yukon, in 1994; the descriptions of boundaries of land transfers affecting Indian reserves, which appear as Orders in Council; even the boundaries of federal electoral districts.
Nous avons pu prendre connaissance du travail des arpenteurs des terres du Canada dans certains projets de loi dont nous avons été saisis, notamment la délimitation des nouveaux parcs nationaux comme le parc national Vuntut, au Yukon, en 1994; les descriptions des limites des transferts territoriaux touchant des réserves indiennes, publiées dans des décrets, et même la délimitation des circonscriptions électorales fédérales.

I'm also sharing information with Elections Ontario on an as-we-go basis, as this will be the first readjustment of federal electoral boundaries since the electoral boundaries in the province of Ontario were aligned perfectly with federal electoral district boundaries.
J'échange également des renseignements avec Élections Ontario, puisqu'il s'agira du premier redécoupage électoral depuis qu'en Ontario les limites des circonscriptions provinciales sont parfaitement alignées sur celles des circonscriptions fédérales.

The readjustment of the federal electoral district boundaries begins when the Chief Statistician of Canada prepares and sends the certified census return to the minister designated for the purposes of the Electoral Boundaries Readjustment Act.
La révision débute lorsque le statisticien en chef prépare et envoie un état certifié des résultats du recensement au ministre chargé de l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.