Vertaling van "Guidelines for the Financing Crown Corporations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises: Guidelines [ Guidelines on Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises ]
La régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques : lignes directrices [ Lignes directrices sur la régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques ]

Guidelines for the Financing of Crown Corporations
Lignes directrices pour le financement des sociétés de la Couronne

Minister of Finance Guidelines for Market Borrowings by Crown Corporations
Lignes directrices du ministre des Finances sur les emprunts contractés sur le marché par les sociétés d'État

the corporate sector's net financing requirement
besoin net de financement des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chart 3: Financing patterns corporates (in % of total liabilities) || Europe has traditionally been more reliant on bank finance, with bank lending playing a significantly larger role in the financing of the corporate sector than the issuance of debt securities in the market (Chart 3).
Graphique 3: Modes de financement des entreprises (en % du passif total) || Les entreprises européennes font traditionnellement davantage appel aux banques, les prêts bancaires jouant un rôle nettement plus important dans leur financement que l’émission de titres de créance sur le marché (graphique 3).

The Commission also invites Member States, EEA Members, and other finance and corporate institutions to join this novel global initiative.
La Commission invite également les États membres, les pays membres de l’EEE ainsi que d’autres institutions financières ou sociétés commerciales à se joindre à cette initiative mondiale inédite.

Could the Prime Minister tell the House if recommendations on potential conflict of interest guidelines for ministers and crown corporations have been received from the ethics counsellor and if so, will he table them in the House?
Le premier ministre pourrait-il dire à la Chambre s'il a reçu les recommandations du conseiller en éthique concernant les lignes directrices sur le risque de conflits d'intérêts que soulève le lien entre les ministres et les sociétés d'État et, dans l'affirmative, pourrait-il les déposer à la Chambre?

Crowdfunding complements bank finance and corporate and thereby diversifies the sources of finance in the economy.
En complétant le financement par les banques, le financement participatif diversifie les sources de financement dans l’économie.

Operating as a self-financing crown corporation since 1969, the Mint is primarily responsible for producing and distributing Canada's circulation coins.
La Monnaie, qui constitue une société d'État commerciale autofinancée depuis 1969, est principalement chargée de la production et de la distribution des pièces de circulation canadienne.

the Union texts and Commission guidelines on the financing of the Common Agricultural Policy by authorities accredited and designated under Regulation (EU) No 1306/2013, and the guidelines on the harmonised application of the relevant legislation.
les textes de l’Union et les orientations de la Commission en matière de financement de la politique agricole commune par les autorités agréées et désignées en application du règlement (UE) no 1306/2013, ainsi que les orientations relatives à l’application harmonisée de la législation pertinente.

the Community texts and Commission guidelines on the financing of the common agricultural policy by authorities accredited and designated under Regulation (EC) No 1290/2005, and the guidelines on the harmonised application of the legislation concerned.
les textes communautaires et les orientations de la Commission en matière de financement de la politique agricole commune par les autorités agréées et désignées en application du règlement (CE) no 1290/2005, ainsi que les orientations relatives à l’application harmonisée des législations concernées.

(Return tabled) Question No. 217 Mrs. Bev Desjarlais: With regard to the relationship between the government and private banks: (a) what was the amount paid by the government last year for private banking services; (b) is MERX still the private contractor for dealing with public tenders; (c) during the sale of shares of Petro Canada, what bank handled the sale and how much was the government billed for the services; (d) what is the tendering process for Crown corporations when seeking private banking services; (e) what are the ethical guidelines for Crown corporations when dealing with banks; (f) what are the ethical guidelines for government departments when dealing with banks; (g) are the guidelines different for departments and Crown corporations when dealing with banks; and (h) how much interest is accrued on the public funds that the government is temporarily giving to banks?
(Le docuemnt est déposé) Question n 217 Mme Bev Desjarlais: En ce qui a trait aux relations entre le gouvernement et les banques privées: a) quel est le montant versé par le gouvernement l’an dernier pour obtenir des services bancaires privés; b) MERX est-il toujours le système officiel d’appels d’offres; c) quelle banque s’est occupée de la vente d’actions de Petro-Canada et quelle somme a-t-elle facturée au gouvernement pour ces services; d) quel processus d’appel d’offres les sociétés d’État doivent-elles suivre lorsqu’elles ont besoin de services bancaires privés; e) quelles sont les règles d’éthique auxquelles doivent se soumettre les sociétés d’État dans leurs rapports avec les banques; f) quelles sont les règles d’éthique auxquelles doivent se soumettre les ministères dans leurs rapports avec les banques; g) ces règles sont-elles différentes selon qu’elles s’adressent aux ministères ou aux sociétés d’État; h) quel est l’intérêt couru sur les fonds publics versés temporairement aux banques par le gouvernement?

Ethics Guidelines—Ministers Communicating with Crown Corporations
Les règles d'éthique—Les ministres qui communiquent avec des sociétés d'État

Senator Murray: To your knowledge, did any other minister or official of the government, either the Treasury Board, Department of Finance, Crown corporation secretariat, or what have you, give any guidance or instruction to the management of Canada Post on that matter?
Le sénateur Murray: À votre connaissance, un autre ministre ou fonctionnaire du gouvernement, soit du Conseil du Trésor, du ministère des Finances, du secrétariat d'une société d'État, ou quoi encore, a-t-il donné des conseils ou des directives à la direction de la Société canadienne des postes sur cette question?