Traduction de «Guidelines for the Preparation a Project Brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for the Preparation of a Project Brief
Guidelines for the Preparation of a Project Brief

Guidelines for the Preparation and Management of Briefings and Memoranda for Use at Cabinet and Cabinet Committees
Marche à suivre pour la préparation et l'administration des notes d'information et mémoires à l'intention du Cabinet et des comités du Cabinet

guidelines for the preparation of abstracts
principes directeurs relatifs à la rédaction des abrégés

Guidelines for the Submission of a Project Proposal
Guidelines for the Submission of a Project Proposal

Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie

guidelines for authors | instructions for the preparation of papers
instructions aux auteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among these projects, the Commission approved 9 new technical assistance (TA) measures for project preparation, 6 of which were for preparing transport projects and 3 for preparing environment projects, whereas 5 new measures related to decentralised implementation.
Sur l'ensemble de ces projets, la Commission a approuvé 9 nouvelles mesures d'assistance technique (AT) destinée à la préparation des projets, dont 6 s'adressaient aux projets de transport et 3 aux projets d'environnement, tandis que 5 autres concernaient la mise en oeuvre décentralisée [3].

In addition to the strategy documents specific to each country, the Commission has prepared framework documents for both transport and environment that set the general guidelines for the choice of projects (e.g. for environment, concentration on the investment-heavy directives).
En plus des documents de stratégie propres à chaque pays, la Commission a établi des documents cadres à la fois pour le transport et l'environnement qui définissent les grandes orientations permettant de sélectionner les projets (par exemple pour l'environnement, une concentration sur les directives exigeant des investissements lourds).

35. The role of the Danish management agency has been as an administrative secretariat to assist the Commission in its daily work: circulate information about the programme, give advice on the preparation of project applications, support selected projects during the life of the contract, advise on and approve minor changes in the implementation of projects and prepare documents for major changes to the contract which would require Commission approval.
35. Le rôle de l'agence danoise de gestion a été celui d'un secrétariat administratif chargé d'aider la Commission dans ses tâches quotidiennes (diffusion des informations sur le programme, conseils pour la préparation des candidatures pour les projets, soutien de certains projets pendant la durée d'exécution du contrat, approbation de changements mineurs dans la mise en oeuvre des projets et conseils en la matière, préparation des documents en vue de changements majeurs au contrat requérant l'approbation de la Commission).

This document lays out the guidelines for the preparation of witnesses’ briefs to committee members and provides information on what to expect during a committee meeting.
Ce document contient les lignes directrices régissant la préparation des mémoires que les témoins soumettent aux comités et renseigne le lecteur sur le déroulement d’une séance de comité.

In spite of the concerns expressed since we prepared our first brief in 1991 and, my colleague will address them further in a moment the National Family Law Section is strongly supported and still supports the use of guidelines.
En dépit des préoccupations exprimées depuis que nous avons rédigé notre premier mémoire en 1991 et ma collègue exposera ces préoccupations de façon plus détaillée dans un moment la Section nationale du droit de la famille a toujours été fortement en faveur et est toujours fortement en faveur du recours à des lignes directrices.

understanding of the methods of investigation and preparation of the brief for a design project.
connaissance des méthodes de recherche et de préparation du projet de construction.

The federal environmental assessment panel then reviews the project (section 119) and issues guidelines for the preparation of a statement by the proponent on the ecosystemic and socio-economic impacts of the project (section 120).
La commission fédérale d’évaluation environnementale peut ensuite procéder à l’examen approfondi du projet (art. 119) et établir des lignes directrices pour la préparation, par le promoteur, d’un énoncé des répercussions écosystémiques et socioéconomiques du projet (art. 120).

The federal environmental assessment panel then reviews the project (clause 119), and issues guidelines for the preparation of a statement by the proponent on the ecosystemic and socio-economic impacts of the project (clause 120).
La commission fédérale d’évaluation environnementale peut ensuite procéder à l’examen approfondi du projet (art. 119) et établir des lignes directrices pour la préparation, par le promoteur, d’un énoncé des répercussions écosystémiques et socioéconomiques du projet (art. 120).

In the interests of expanding the support given by the Structural Funds to the electronic communications sector (mobile telephones, high-speed Internet access, etc.), the Commission is to issue a set of guidelines to improve legal certainty for all economic operators concerned when preparing their projects.
Afin de renforcer les interventions des fonds structurels dans le secteur des communications électroniques (téléphone mobile, Internet à haut débit), la Commission entend établir des « lignes directrices » comme guide destiné à aider l'ensemble des acteurs économiques concernés à préparer leurs projets dans une plus grande sécurité juridique.

The evaluation themes for 2002 were; lessons from the preparation stage, establishment of national and transnational partnerships, development of guidelines for the evaluation of projects, innovation and the coherence between the EQUAL programme, the Danish National Action Plan and the European Employment Strategy.
Les thèmes d'évaluation fixés pour 2002 étaient les enseignements de la phase de préparation; la création de partenariats nationaux et transnationaux; l'élaboration d'orientations pour l'évaluation des projets; l'innovation; et la cohérence entre le programme EQUAL, le Plan national d'action danois et la stratégie européenne pour l'emploi.