Vertaling van "Guiding center a particle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guiding centre of a particle
centre-guide d'une particule [ trace de guidage d'une particule ]

guiding center of a particle
centre guide d'une particule

centre of gyration | guiding center (of a particle)
centre guide (d'une particule)

orbit guide-center
centre-guide de l'orbite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also distributed an excellent guide from the National Center for State Courts regarding safety in courtrooms.
Nous avons aussi distribué un excellent guide qui vient du National Center for Safe Court pour la sécurité dans les tribunaux.

We have distributed Court Security Guides obtained from the National Center for State Courts to the Chief Justices of the provinces.
Nous avons aussi distribué à tous nos juges en chef un document préparé par le National Center for State Courts aux États-Unis intitulé Court Security Guide.

The detailed research into the effectiveness of supporting small business in developing countries through financial intermediaries was guided by representatives of Cordaid, the Global Impact Investing Network and ANDE, as well as development finance professionals and a Fellow from Harvard’s Center for International Development.
Le travail approfondi de recherche sur l’efficacité du soutien aux petites entreprises dans les pays en développement par l’intermédiaire de banques locales a été dirigé par des représentants de Cordaid, du Global Impact Investing Network et de l’ANDE ainsi que par des spécialistes du financement du développement et un membre du Center for International Development de l’université Harvard.

In the preparation of the Commission proposal, as well as during the negotiations, we have been clearly guided by the scientific evidence on the importance of the continuous effort to improve air quality, and specifically on the need to address the fine particles (PM2.5 ).
Au cours de la préparation de la proposition de la Commission ainsi qu’au cours des négociations, nous avons été clairement guidés par la preuve scientifique de l’importance d’un effort ininterrompu en vue d’améliorer la qualité de l’air et tout particulièrement de la nécessité de régler le problème des particules fines (PM2,5 ).

In the preparation of the Commission proposal, as well as during the negotiations, we have been clearly guided by the scientific evidence on the importance of the continuous effort to improve air quality, and specifically on the need to address the fine particles (PM2.5).
Au cours de la préparation de la proposition de la Commission ainsi qu’au cours des négociations, nous avons été clairement guidés par la preuve scientifique de l’importance d’un effort ininterrompu en vue d’améliorer la qualité de l’air et tout particulièrement de la nécessité de régler le problème des particules fines (PM2,5).

Unless otherwise specified in point 4, where tissues or cells are exposed to the environment during processing, without a subsequent microbial inactivation process, an air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A as defined in the current European Guide to Good Manufacturing Practice (GMP), Annex 1 and Directive 2003/94/EC is required with a background environment appropriate for the processing of the tissue/cell concerned but at least equivalent to GMP Grade D in terms of particles and microbial counts.
Sauf dispositions contraires au point 4, lorsque les tissus ou cellules sont exposés à l’environnement au cours de leur transformation, sans qu’il y ait de procédé d’inactivation microbienne ultérieure, il y a lieu d’assurer une qualité d’air se caractérisant par un nombre de particules et une numération de colonies microbiennes équivalents à ceux de la classe A, telle que définie à l’annexe 1 de l’actuel guide européen des bonnes pratiques de fabrication (BPF) et dans la directive 2003/94/CE; l’environnement doit, quant à lui, être adapté à la transformation du tissu ou de la cellule concerné, mais doit être au moins équivalent à la classe D des BPF en ce qui concerne les nombres de particules et les numérations microbiennes.

An air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A, as defined in the European Guide to Good Manufacturing Practice, Annex 1 and Commission Directive 2003/94/EC , is generally required.
Il convient généralement d’assurer une qualité d’air se caractérisant par un nombre de particules et une numération de colonies microbiennes équivalents à ceux de la classe A, telle que définie à l’annexe 1 du guide européen des bonnes pratiques de fabrication [European Guide to Good Manufacturing Practice] et dans la directive 2003/94/CE de la Commission .

An air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A, as defined in the European Guide to Good Manufacturing Practice, Annex 1 and Commission Directive 2003/94/EC (2), is generally required.
Il convient généralement d’assurer une qualité d’air se caractérisant par un nombre de particules et une numération de colonies microbiennes équivalents à ceux de la classe A, telle que définie à l’annexe 1 du guide européen des bonnes pratiques de fabrication [European Guide to Good Manufacturing Practice] et dans la directive 2003/94/CE de la Commission (2).