Traduction de «Gunner's mate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gunner's mate
second maître-canonnier [ aide-pointeur | second maître canonnier ]

boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]
second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]

boatswain's mate [ bosun's mate ]
planton de coupée

swivelling gunner's station
poste de tir orientable

wagon repairer's mate
aide visiteur dépanneur

gunner's control stick | gunner's handle
manche de pointeur

controlled mating | hand mating | hand service | mating service
lutte en main

inseminate artificially | mate through A.I. | mate through artificial insemination
inséminer artificiellement

mate's receipt
reçu de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We discovered later that our chief gunner's mate had heard in a letter that his wife had had an affair with an American soldier.
Nous avons découvert plus tard que notre second maître canonnier avait reçu une lettre de sa femme, lui apprenant qu'elle l'avait trompé avec un soldat américain.