Vertaling van "Gunnery Staff Course - Guided Weapons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gunnery Staff Course - Guided Weapons
Cours d'état-major d'artillerie - Armes guidées

Gunnery Staff Course - Field
Cours d'état-major d'artillerie en campagne

Gunnery Staff Course - Locating
Cours d'état-major d'artillerie - Repérage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course they are the source of our stocks, so if we're getting good stocks, then I'm assuming their weapons capability, especially in laser-guided or gravity bombs, is quite sufficient from their point of view as well.
Bien sûr, comme ce sont eux qui nous approvisionnent, j'imagine qu'ils peuvent se permettre de le faire grâce à leur capacité—tout à fait suffisante—en ce qui concerne les bombes à guidage laser ou les bombes conventionnelles.

Activities which are not performed in return for a consideration, e.g. by the State or on its behalf in the framework of its missions in the social field (for instance, courses taught under the national education system or in an establishment of higher education which is financed essentially out of public funds) do not constitute economic activities (see Commission Staff Working Document ‘Guide to the application of the European Union rules on state aid, public procurement and the internal market to services of general economic interest, and in particular to social services of general interest’ (SEC(2010) 1545 final of 7.12.2010), notably points 6.1 to 6.3).
Les activités qui sont accomplies sans contrepartie, par exemple par l’État ou pour le compte de l’État dans le cadre de ses missions dans le domaine social (comme les cours dispensés dans le cadre du système d’éducation nationale ou dans un institut d’enseignement supérieur dont le financement est assuré, pour l’essentiel, par des fonds publics) ne constituent pas des activités économiques [voir le document de travail des services de la Commission intitulé «Guide relatif à l’application aux services d’intérêt économique général, et en particulier aux services sociaux d’intérêt général, des règles de l’Union européenne en matière d’aides d’État, de “marchés publics” et de “marché intérieur”», SEC(2010)1545 final du 7.12.2010, notamment les points 6.1 à 6.3].

Some of the challenges we have, of course, are the power and control issues that gang members will sometimes exercise through intimidation, extortion, and violence within the incarcerated and supervised community populations; incompatibilities and rivalries among various groups; drug use and distribution within the institutions; continued criminal links with outside criminal organizations; recruitment of new gang members and individuals to pursue extremist ideologies; the potential for intimidation, infiltration, manipulation, and corruption of staff, which is becoming a concern of ours; infiltration of CSC and our partners and service providers; gang leaders, through financial resources or external networks, attempting to interfere with correctional operations; and our maximum security capacity to address growing numbers of convictions for serious crimes that are gang-related, including weapons-related charges, which are beginning to create operational difficulties for us.
La présence de délinquants impliqués dans les gangs de rue nous pose certains problèmes: l'intimidation, l'extorsion et la violence dans les pénitenciers et dans la collectivité; les incompatibilités et rivalités entre divers groupes; la consommation et la distribution de drogues dans les établissements; le maintien de liens criminels avec des organisations de l'extérieur; le recrutement de nouveaux membres qui ont des idéologies extrémistes; la possibilité d'intimidation, d'infiltration, de manipulation et de corruption du personnel, phénomène qui commence à nous préoccuper; l'infiltration du SCC ainsi que de nos partenaires et de nos fournisseurs de services; les tentatives d'ingérence dans nos activités de chefs de gang, par le truchement de ressources financières ou de réseaux externes; et notre capacité d'accueil qui commence à diminuer dans les établissements à sécurité maximale, vu le nombre croissant de condamnations pour crimes graves reliés aux gangs de criminels notamment pour des délits reliés aux armes.

The other area, of course, is weapons systems themselves, whether they be gunnery systems or missile systems.
L'autre élément, évidemment, ce sont les systèmes d'armes eux-mêmes, qu'il s'agisse de systèmes d'artillerie ou de missiles.

These courses are designed to produce qualified tourism promoters and tourist service organizers, hotel and catering staff, tourist guides, forestry workers and guards for national parks and archaeological sites.
Les cours formeront des promoteurs et des organisateurs de services touristiques, du personnel pour l'hôtellerie et la restauration, des guides touristiques, des ouvriers forestiers et des gardiens pour les parcs nationaux et les sites archéologiques.