Traduction de «Gwich'in Renewable Resources Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gwich'in Renewable Resources Board
Conseil des ressources renouvelables gwich'in

Tetlit Gwich'in Renewable Resource Council [ TGRRC | Tetlit Gwich'in Renewable Resources Council ]
Conseil des ressources renouvelables gwich'in tetlit [ Conseil des ressources renouvelables des Gwich'in Tetlit | Conseil des ressources renouvelables Tetlit Gwich'in ]

North Slave Renewable Resources Board
Office des ressources renouvelables de North Slave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had someone from the Nunavut Wildlife Management Board, the Sahtu Renewable Resource Board, the Gwich'in Renewable Resource Board, and the Wildlife Management Advisory Council.
Il y avait quelqu'un du Conseil de gestion de la faune du Nunavut, du Conseil des ressources renouvelables du Sahtu, du Conseil des ressources renouvelables Gwich'in et du Conseil consultatif de la gestion de la faune.

I would also like to point out that from 1990 to 1992 I was the chief negotiator for the Gwich'in claim, which resulted in the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, the starting point for the Mackenzie Valley Resource Management Act, which gave us in the Gwich'in settlement area the Gwich'in Land and Water Board, the Gwich'in Land Use Planning Board, the Gwich'in Renewable Resources Board, and territorially the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board.
De 1990 à 1992, j'ai été le négociateur en chef dans le dossier de la revendication des Gwich'in, qui s'est conclue par l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, point de départ de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, qui nous a donné la région visée par le règlement de la revendication des Gwich'in, l'Office gwich'in des terres et des eaux, le Conseil d'aménagement du territoire des Gwich'in, l'Office des ressources renouvelables des Gwich'in, et dans les territoires, l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie.

One of the reasons why Europe has shown exemplary development across the board, one of the reasons for this balanced development and for the high quality farming industry which has always accompanied Europe’s economic development is precisely the fact that Europe has always had inexhaustible – in that they are infinitely renewable – resources of the precious liquid which keeps us alive.
Une des raisons du développement globalement exemplaire de l'Europe, du caractère équilibré de ce développement, ainsi que de la qualité de la culture qui a de tout temps accompagné le développement économique de notre continent réside précisément dans le fait que l'Europe a toujours disposé de ressources inépuisables, parce que renouvelables à l'infini, du précieux liquide auquel nous devons la vie.

32. Calls on the Commission to continue to assign resources to promoting the renewal and modernisation of the fleet, with the resources being diverted towards enhancing safety conditions and improving life-saving equipment on board;
32. souhaite que la Commission continue à affecter des moyens pour promouvoir la rénovation et la modernisation de la flotte, ces moyens devant viser à améliorer les conditions de sécurité, ainsi que les dispositifs de sauvetage à bord des navires;

The Gwich'in Renewable Resources Board was established under the land claim as a public board to be the main instrument for wildlife, fisheries and forest management within the Gwich'in Settlement Area.
On a créé le CRRG en tant qu'organisme public en vertu de l'Entente sur la revendication territoriale afin qu'il soit le principal instrument de gestion de la faune, des pêches et de la forêt dans la région visée par le règlement de la revendication des Gwich'in.

We are going to hear this morning from the Gwich'in Renewable Resources Board, the Gwich'in Tribal Council and then the Sahtu Renewable Resources Board. After lunch, we will hear from the Inuvialuit and the Sahtu Secretariat.
Ce matin, nous accueillons des représentants du Conseil des ressources renouvelables Gwich'in, du Conseil tribal des Gwich'in, de l'Office des ressources renouvelables du Sahtu et, après le dîner, des Inuvialuit et du Sahtu Secretariat.

Some other concerns that we wanted to note — we are under the same feeling as the Gwich'in Renewable Resources Board that we require meaningful consultations with renewal of the Fisheries Act, and further to that, that our board should be engaged for all DFO-related items.
Il existe d'autres préoccupations que nous voulions soulever — nous croyons nous aussi, comme le Conseil des ressources renouvelables Gwich'in, que nous avons besoin de consultations véritables en ce qui concerne le renouvellement de la Loi sur les pêches, et qu'en plus, que notre office doit être engagé dans ce qui touche tous les enjeux se rapportant au MPO.