Traduction de «HIV Ab positive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

HIV seropositive person | HIV-positive person
personne séropositive | porteur du VIH

HIV-antibody-positive person [ HIV positive person ]
personne séropositive pour le VIH

HIV antibody-positive [ anti-HIV positive ]
anticorps anti-VIH positif [ anti-VIH positif ]

HIV positive | HIV-positive
séropositif pour le VIH | VIH séropositif | VIH positif

HIV positive (finding)
séropositif

HIV positive NOS
Seropositivité au VIH SAI

HIV EIA test positive
dosage immuno-enzymatique du virus de l'immunodéficience humaine positif

Edmonton Persons Living with HIV Society [ EPLWHIV | Living Positive ]
Edmonton Persons Living with HIV Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AB. Whereas tuberculosis (TB) accelerates the progression of HIV into AIDS, and 90% of HIV positive people die of TB within months of developing active TB symptoms due to a lack of adequate treatment, which has resulted in an estimated one-third of AIDS deaths being caused by tuberculosis,
AB. considérant que la tuberculose (TB) accélère l'évolution du VIH vers le sida et que 90 % des séropositifs meurent de cette maladie dans les mois qui suivent l'apparition des symptômes de la tuberculose évolutive en raison de l'absence d'un traitement approprié, la tuberculose étant ainsi responsable, selon les estimations, d'un tiers des décès de personnes atteintes du sida,