Vertaling van "Hamilton Club Printing House Craftsmen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hamilton Club of Printing House Craftsmen
Hamilton Club of Printing House Craftsmen

Windsor Club of Printing House Craftsmen
Windsor Club of Printing House Craftsmen

Toronto Club of Printing House Craftsmen
Toronto Club of Printing House Craftsmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Martin (Winnipeg Centre) , seconded by Ms. Copps (Hamilton East) and, by unanimous consent, by Mr. Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot) , Bill C-474, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (unpaid wages to rank first in priority in distribution), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Martin (Winnipeg-Centre) , appuyé par M Copps (Hamilton-Est) et, du consentement unanime, par M. Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot) , le projet de loi C-474, Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (rang prioritaire des salaires impayés), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Caccia (Davenport) , seconded by Ms. Phinney (Hamilton Mountain) , Bill C-415, An Act to amend the Nuclear Liability Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Caccia (Davenport) , appuyé par M Phinney (Hamilton Mountain) , le projet de loi C-415, Loi modifiant la Loi sur la responsabilité nucléaire, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Phinney (Hamilton Mountain) , seconded by Mr. Patry (Pierrefonds—Dollard) , Bill C-471, An Act to amend the Canada Labour Code (defibrillators in the work place), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Phinney (Hamilton Mountain) , appuyée par M. Patry (Pierrefonds—Dollard) , le projet de loi C-471, Loi modifiant le Code canadien du travail (défibrillateurs dans le lieu du travail), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Ur (Lambton–Middlesex), seconded by Mr. Bryden (Hamilton–Wentworth), Bill C–395, An Act to amend the Bank Act (consumers’ protection), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Ur (Lambton–Middlesex), appuyée par M. Bryden (Hamilton–Wentworth), le projet de loi C–395, Loi modifiant la Loi sur les banques (protection des consommateurs), est déposé, lu une première fois, l’impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

The House resumed debate on the motion of Mr. Pagtakhan (Winnipeg North), seconded by Ms. Phinney (Hamilton Mountain), That, in the opinion of this House, the government should seek to ensure that all manufacturers of foods and beverages be required to print `best before' and expiration dates clearly and legibly on the outside of product packaging in a non-encoded format (Private Members' Business M-217) Debate continued.
La Chambre reprend le débat sur la motion de M. Pagtakhan (Winnipeg-Nord), appuyé par M Phinney (Hamilton Mountain), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement veille à ce que les manufacturiers d'aliments et de boissons soient tenus d'imprimer clairement et lisiblement, la date « meilleur avant » et la date d'expiration, sur l'emballage des produits, sous une forme non codée (Affaires émanant des députés M-217) Le débat se poursuit.