Traduction de «Handle the rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

handle of the stone | handle of the rock | handle | goose neck
poignée de la pierre | poignée

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

handle [ grip | handle of a rock | handle of a stone | grip of a rock | grip of a stone ]
poignée [ poignée de pierre | poignée de pierre de curling ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

manage promotional materials handling | manage the handling of promotional material | manage the handling of promotional materials | oversee the handling of promotional materials
gérer du matériel promotionnel

correctly handling the disposal of chemicals | disposing of chemicals correctly | correctly handle the disposal of chemicals | handling the disposal of chemicals correctly
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

administer financial overviews of the store | handle financial overviews of stores | handle financial overviews of the store | handling financial overviews of the store
gérer les rapports financiers d'un magasin

Guianan cock-of-the-rock | cock of the rock
coq-de-roche orange | coq de roche de Guyane | coq de roche | rupicole

Andean cock-of-the-rock | cock of the rock
coq-de-roche péruvien | coq-de-roche du Pérou | coq de roche | rupicole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the people who are handling this are caught between a rock and a hard place, frankly, because being Canada, with the fact that the population is not there and a host of other things, what we consider a secondary airport in Canada would barely be considered worthy of an airport in a lot of other countries, because of population.
Certaines des personnes qui s'occupent de ce dossier sont prises entre l'arbre et l'écorce, franchement, car le Canada étant ce qu'il est, la population étant peu élevée et à cause de toutes sortes d'autres choses, ce que nous considérons comme étant un aéroport secondaire au Canada serait à peine considéré comme pouvant être un aéroport dans bon nombre d'autres pays, à cause de la population.

Mr. Blair Seaborn: We have said in our report, having examined in appendix L a number of other possible ways of handling the nuclear fuel waste in the long term, that in our view, at least two other options should be looked at as potentially good options in addition to the AECL concept of deep-rock disposal with modifications.
M. Blair Seaborn: Nous avons déclaré dans notre rapport, à l'issue de l'examen décrit dans l'annexe L sur diverses autres méthodes de gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire, qu'à notre avis au moins deux autres solutions devraient être envisagées en plus de la version modifiée du concept de stockage en formations géologiques profondes proposé par EACL.

Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we are all very proud of the way the Minister of Health handled this issue from the Government of Canada, working closely with provincial and local public health authorities, and we are delighted that we have turned the corner on this difficult health issue.
L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes très fiers de la manière dont la ministre de la Santé a géré ce problème au nom du gouvernement du Canada en étroite collaboration avec les responsables de la santé publique au niveau provincial et local; nous sommes ravis de savoir que ce difficile problème de santé semble être jugulé.

In her remarks on May 9, the hon. member for South Surrey White Rock Langley suggested that in Bill C-292 the approach to selling wildlife is “very similar to the way serious motor vehicle offences are handled”.
Dans son intervention du 9 mai, la députée de Surrey White Rock Langley a déclaré que, en vertu du projet de loi C-292, les solutions préconisées dans le projet de loi pour les infractions constituées par la vente d'animaux sauvages «ressemblent beaucoup à la façon dont les infractions routières graves sont traitées».

However, I must say that the way bombs are made now, the way explosives are handled by both major gangs, and I am referring of course to the Rock Machine or the Hell's Angels, is that these people now put in devices to make sure that the bombs will explode.
Mais je dois vous dire que la façon dont on monte maintenant les bombes, la façon dont les explosifs sont manipulés par l'un ou l'autre des grands gangs en présence, et je parle bien sûr des Rock Machine ou des Hell's Angels, fait en sorte que ces gens mettent maintenant des dispositifs pour s'assurer que les bombes puissent éclater.