Traduction de «Hands free car kit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hands free car kit
kit mains libres

hands-free kit
ensemble mains libres [ kit mains libres | kit mains-libres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Also suggests to the Commission, to make for efficiency in policy and budget terms, that the Community funding earmarked for studies on EMFs be partly switched to finance a wide-ranging awareness campaign to familiarise young Europeans with good mobile phone techniques, such as the use of hands-free kits, keeping calls short, switching off phones when not in use (such as when in classes) and using phones in areas that have good reception;
17. suggère également à la Commission, dans un souci d'efficacité politique et budgétaire, un redéploiement partiel du financement communautaire consacré aux études sur les CEM vers une campagne globale de sensibilisation des jeunes Européens relative aux bonnes pratiques en matière d'utilisation du téléphone portable, comme l'utilisation de kits "mains libres", le fait de ne passer que des appels courts, d'éteindre son téléphone lorsqu'on ne l'utilise pas (comme en classe, par exemple) et d'utiliser les téléphones dans des zones où la réception est bonne;

17. Also suggests to the Commission, to make for efficiency in policy and budget terms, that the Community funding earmarked for studies on EMFs be partly switched to finance a wide-ranging awareness campaign to familiarise young Europeans with good mobile phone techniques, such as the use of hands-free kits, keeping calls short, switching off phones when not in use (such as when in classes) and using phones in areas that have good reception;
17. suggère également à la Commission, dans un souci d'efficacité politique et budgétaire, un redéploiement partiel du financement communautaire consacré aux études sur les CEM vers une campagne globale de sensibilisation des jeunes Européens relative aux bonnes pratiques en matière d'utilisation du téléphone portable, comme l'utilisation de kits «mains libres», le fait de ne passer que des appels courts, d'éteindre son téléphone lorsqu'on ne l'utilise pas (comme en classe, par exemple) et d'utiliser les téléphones dans des zones où la réception est bonne;

A requirement to use hands-free kits for mobiles while driving would therefore make a major contribution to road safety.
Imposer l’installation de kits mains libres pour les téléphones portables permettrait donc d’apporter une contribution majeure à la sécurité routière.

19. Calls on the Member States to make the use of hands-free mobile telephone systems compulsory for car drivers and professional bus and commercial-vehicle drivers;
19. invite instamment les États membres à imposer, dans les voitures de tourisme et le transport routier professionnel, l'utilisation de kits mains libres pour les téléphones portables;

For example, there is the suggestion that using a hands free kit would mean that a telephone conversation would be just as dangerous as having a conversation with someone in a car.
Par exemple, on soutient que l'utilisation d'un téléphone mains libres signifie qu'une conversation téléphonique est aussi dangereuse qu'une conversation avec un passager dans une voiture.

The Commission is concerned that the Czech legislation may constitute an unnecessary and disproportionate barrier to the free movement of second hand cars in the Internal Market, in violation of the EC Treaty rules (Articles 28-30).
La Commission estime que la législation tchèque constitue une entrave inutile et disproportionnée à la libre circulation des voitures d'occasion dans le marché intérieur, ce qui constitue une violation des dispositions du traité CE (articles 28 à 30).

Hands free kits for cellular phones were only slightly less dangerous.
Les téléphones cellulaires mains libres ne sont que légèrement moins dangereux.

Rather than changing the criminal code, I suggest that we seriously look at the way we use cellphones in cars (1815) The first thing we need to look at is voice activated, hands free cellphones.
Au lieu de modifier le Code criminel, je propose que nous examinions sérieusement la façon dont nous utilisons nos téléphones cellulaires dans la voiture (1815) La première chose à considérer, c'est le téléphone cellulaire mains libres, à commande vocale.

It would also be appropriate to consider a campaign to educate people about safe methods of use (1810) The Société de l'assurance automobile du Québec could insist on safety precautions such as pulling over to the side of the road if a conversation might be lengthy; using a hands-free cell phone; not taking notes while driving; programming in the most frequently dialed telephone numbers in advance; not dialing while the car is in motion; letting the voice mail take calls; and being thoroughly familiar with the operation of the unit before using it.
Il serait tout aussi approprié de penser à une campagne d'éducation sur les méthodes sécuritaires d'utilisation (1810) La Société de l'assurance automobile du Québec pourra insister sur des mesures de sécurité telles que s'arrêter sur le bord de la route si la conversation risque d'être longue; utiliser de préférence un appareil «mains libres»; ne pas prendre de notes en conduisant; programmer à l'avance les numéros de téléphone les plus fréquemment composés; ne pas composer un numéro lorsque l'automobile est en marche; laisser la messagerie vocale prendre les appels; et bien connaître le fonctionnement de l'appareil avant de s'en servir.