Traduction de «Hard close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft or hard close
fermeture provisoire ou définitive

hard closing [ hard close ]
clôture définitive [ fermeture définitive ]

hard closing
clôture définitive

hitting the ball hard with a closed fist
dure frappe du ballon avec le poing fermé

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond that, we must push hard for systematic implementation of all trade agreements, monitoring implementation by our partners closely and enforcing our rights including through dispute settlement and use of the EU's Trade Barriers Regulation where appropriate.
En outre, nous devons insister pour que tous les accords commerciaux fassent l’objet d’une mise en œuvre systématique , en surveillant de près leur application par nos partenaires et en faisant respecter nos droits, notamment en recourant au mécanisme de règlement des différends et en invoquant le règlement de l’UE sur les obstacles commerciaux, le cas échéant.

Like all federal departments, we were compelled through program review to take a hard, close look at our activities and determine how to maintain our services at a lesser cost.
Il y a eu l'examen des programmes, au cours duquel, comme tous les ministères fédéraux, nous avons dû examiner attentivement nos activités et prendre des dispositions pour maintenir nos services à moindre coût.

The Commission is committed to work hard to close the gender pay gap.
La Commission met tout en œuvre pour combler cet écart.

The current mechanism has been in force for two years and the Commission, in close cooperation with the Member States concerned, has been working hard to ensure that EU citizens can travel as freely as possible to third countries.
Le mécanisme actuel est en application depuis deux ans et la Commission, en étroite coopération avec les États membres concernés, a œuvré sans relâche pour que les citoyens de l'Union puissent se rendre aussi librement que possible dans les pays tiers.

The current mechanism has been in force for two years and the Commission, in close cooperation with the Member States concerned, has been working hard to ensure that EU citizens could travel as freely as possible to third countries.
Le mécanisme actuel est en application depuis deux ans et la Commission, en étroite coopération avec les États membres concernés, a œuvré sans relâche pour que les citoyens de l'Union puissent se rendre aussi librement que possible dans les pays tiers.

81. Points to the fact that women continue to suffer discrimination in various areas of everyday life, in spite of the legislation in force on combating discrimination, and is deeply disappointed to note that, after almost 40 years of legislation, the gender pay gap has hardly closed at all;
81. signale que les femmes continuent à plusieurs égards d’être victimes de discriminations au quotidien, malgré l’entrée en vigueur de lois sur la lutte contre les discriminations, et fait part de sa profonde déception de ce que, même après 40 ans de législation, l’écart salarial hommes-femmes ne s’est guère réduit;

In terms of trade barriers within Canada, the Minister of Industry has worked very hard with the provinces and the provinces have worked very hard among themselves to come close to an agreement.
En ce qui concerne les barrières commerciales à l'intérieur du Canada, le ministre de l'Industrie a travaillé très dur avec les provinces et ces dernières ont déployé d'énormes efforts entre elles pour parvenir à un accord.

We are close enough to the country to uphold the rural values of community, self-reliance and hard work, but we are also close enough to the city to understand the importance of innovation, the entrepreneurial spirit and Canada's place in a wider world.
Nous sommes assez près du milieu rural pour sauvegarder ses valeurs comme le sens de la communauté, l'autonomie et l'acharnement au travail. Par contre, nous sommes assez près de la ville pour comprendre l'importance de l'innovation et de l'esprit d'entreprise et la place du Canada dans un monde plus vaste.

There is some reference to the level of risk in Suresh that is being looked at when decision makers make the so-called balancing decision but no hard and fast rules have been defined and the Supreme Court suggests that it might be close to impossible to have hard and fast rules in this matter.
L'arrêt Suresh fait une certaine mention du niveau de risque que l'on examine lorsque les décideurs doivent peser le risque et prendre une décision en conséquence mais aucune règle stricte n'a été définie et la Cour suprême laisse entendre qu'il pourrait être pratiquement impossible d'établir des règles strictes à cet égard.

The tunnel has been closed for almost two years now, dealing a hard blow to Europe's entire transport structure and to the mobility and free movement of people and goods within the European Union.
La fermeture de ce tunnel, qui dure depuis presque deux années, a eu d'importantes répercussions sur toute la structure des transports en Europe ainsi que sur la mobilité et la libre circulation des personnes et des marchandises dans l'Union européenne.