Vertaling van "Harmonic analysis the tides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harmonic analysis of the tides [ harmonic analysis of the tide ]
analyse harmonique de la marée

Harmonization and Environmental Protection: An analysis of the Harmonization Initiative of the Canadian Council of Ministers of the Environment
Harmonisation et environnement : une analyse de l'initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics; Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices; Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community; Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production.
Règlement (CE) no 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles; Règlement (CE) nº 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés. Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil, du 15 mars 1993, relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté; Règlement (CEE) nº 3924/91 du Conseil du 19 décembre 1991 relatif à la création d'une enquête communautaire sur la production industrielle.

87. In order to increase transparency and public acceptance of development projects funded fully or partially by the EU or the Member States, calls for creating an electronic data base that provides information on ODA; believes that this data base should enable users to track all EU donors' and, if applicable, United Nations Agencies' projects and programs in all recipient countries, who finances them, and which organization implements them; takes the view that it should be user-friendly and accessible to all through the Internet and that it should have a function which makes it easy to search for specific information through a set of predefined criteria (donor, DAC sector, location, project status, funding type and MDGs) and offer tables and geographic maps for analysis; notes that this kind of data base is also essential for strengthened coordination and harmonization among donors and alignment with the government of the recipient country;
87. dans le but de renforcer la transparence et l'acceptation par le grand public des projets de développement financés en partie ou entièrement par l'Union ou les États membres, appelle à la création d'une base de données électronique donnant des informations sur l'APD; estime que cette base de données devrait permettre aux utilisateurs de retrouver tous les donateurs de l'Union européenne et, le cas échéant, les projets et programmes des agences des Nations unies dans tous les pays bénéficiaires, de savoir qui finance ces projets et quelles sont les organisations qui les réalisent; estime qu'elle devrait être facile à utiliser et accessible à tous par l'intermédiaire de l'internet, qu'elle devrait être dotée d'une fonction permettant aisément de chercher des informations spécifiques sur un ensemble de critères prédéfinis (donateur, secteur du comité d'aide au développement, lieu, état d'avancement du projet, type de financement et OMD), et qu'elle devrait offrir des tableaux et des cartes géographiques permettant l'analyse des données; note qu'une base de données de ce type aura aussi un rôle essentiel pour la coordination renforcée et l'harmonisation entre les donateurs et avec le gouvernement du pays bénéficiaire;

The single-laboratory standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions as defined in ISO standard 5725-1 (1) (= repeatability standard deviation estimated in a single laboratory approach according to the Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis (2)).
l'écart type pour un laboratoire unique, calculé à partir des résultats obtenus dans les conditions de répétabilité définies par la norme ISO 5725-1 (1) [= écart-type de répétabilité estimé dans une méthode à laboratoire unique conformément aux directives harmonisées concernant la validation des méthodes d’analyse par un laboratoire unique (2)].

It should be estimated using data from a single-laboratory validation exercise giving Si as described in the Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis (6) or a collaborative trial giving Sr and SR as described in the Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies (7).
Il doit être estimé sur la base des données provenant d'un exercice de validation par un laboratoire unique donnant Si, conformément aux directives harmonisées concernant la validation des méthodes d’analyse par un laboratoire unique (6) ou d'un essai collaboratif donnant Sr et SR, conformément au protocole pour la conception, la conduite et l'interprétation des études de performance des méthodes (7).

In the communication before this House, the Commission has problems with the analysis, as well as with the steps that need to be taken to stem the tide of undeclared work.
Dans la présente communication, la Commission a bien du mal à analyser la situation et à franchir les étapes nécessaires pour enrayer le travail au noir.

A. Recognizes the value of the Commission's analysis of the role of voluntary organizations and foundations in Europe, particularly with regard to job creation and to the obstacles to their activities such as the lack of a common or harmonized, legal and fiscal framework and the problems raised by the fact that they are not legally recognized in other Member States.
A. Reconnait l"intérêt de l"analyse présentée par la Commission sur le rôle des associations et fondations en Europe, notamment dans la création d"emplois, ainsi que des obstacles à leur activité: absence d"un cadre juridique et fiscal commun ou harmonisé; problèmes posés par la nonreconnaissance légale dans les autres États membres, etc.;

Further amendments relate to the internalization of external costs and harmonizing measures for all modes of transport, without which in the final analysis the collapse of the railways cannot be averted.
D'autres amendements concernent l'internalisation des coûts externes et des mesures d'harmonisation de tous les modes de transport, sans lesquelles il sera en fin de compte impossible de mettre un terme à la régression du chemin de fer.

Whereas, by its Decision 90/221/Euratom, EEC (4), the Council adopted a third framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990-1994), specifying, inter alia, the measures required for improved harmonization of methods of testing, measuring and analysis, for the elimination of certain obstacles to trade in the large internal market; whereas this Decision should be taken in the light of the grounds set out in the preamble to that Decision;
considérant que, par sa décision 90/221/Euratom, CEE (4), le Conseil a arrêté un troisième programme-cadre pour les actions communautaires de recherche et de développement technologique (1990-1994) définissant notamment les mesures requises pour améliorer l'harmonisation des méthodes d'essais, de mesure et d'analyse et pour éliminer certains obstacles au commerce dans le grand marché intérieur; que la présente décision doit être prise à la lumière des motifs exposés dans le préambule de ladite décision;

The databank is to help harmonize interpretation of the results obtained by the official laboratories of the Member States by imposing the above method of analysis.
La banque de données contribue à l'harmonisation de l'interprétation des résultats obtenus par les laboratoires officiels des États membres en appliquant la méthode d'analyse précitée.

Whereas these obstacles may be eliminated if the placing of ceramic articles on the Community market is made subject to uniform rules; whereas it is therefore necessary to harmonize the limit values and the test and analysis methods for such articles;
considérant que ces obstacles peuvent être éliminés si la mise sur le marché, sur le plan communautaire, des objets céramiques est subordonnée à des règles uniformes; qu'il faut, dès lors, harmoniser les valeurs des limites ainsi que les méthodes d'essai et d'analyse;