Vertaling van "Hayley's Home Movie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hayley's Home Movie
Hayley's Home Movie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The story, written by Emil Sher, who will be with us today, is a romantic comedy about a young man whose universe revolves around the video store where he works and the funky little coffee shop, his home away from home, all of this until he meets Alicia, a delightful young Chilean woman who works at the bookstore across town and, to know the rest, members will have to see the movie.
Cette comédie romantique d'Emil Sher, qui sera des nôtres aujourd'hui, raconte l'histoire d'un jeune homme dont l'univers se confine au club vidéo où il travaille et au petit café-restaurant sympa du coin, son second chez lui, jusqu'au jour où il fait la connaissance d'Alicia, une ravissante chilienne qui travaille dans une librairie à l'autre bout de la ville. Pour connaître la suite, il faut voir le film.

The example I always use is that of a VHS VCR to watch movies at home: we bought one in the early 80's, and it cost $1,200 at the time.
L'exemple que je donne toujours, celle d'un vidéo VHS pour regarder des films chez moi: on en avait acheté un au début des années 1980 et il coûtait, à l'époque, 1 200 $.

The home program will encourage parents and guardians of kids of all ages to engage in some kind of activity, discussion around the kitchen table, go to a movie, watch a TV show, read a book — something that will get that conversation started.
Le programme au foyer encouragera les parents et les tuteurs d'enfants de tous âges à participer à une activité. Il peut s'agir d'une discussion à la table de la cuisine, d'un film, d'une émission de télévision, d'un livre, bref de quelque chose pour lancer la discussion.

As for movie-goers, if they are in a small town in the Gaspé, for instance, and they have the opportunity to see an art film in a small movie theatre, and not on video cassette or DVD at home on their television, but rather in a large screening room at the movie theatre with a good quality image, those movie-goers will go back (1605) Digitization will allow smaller theatres to attract movie-goers and it will make it easier for them to do business.
Quant au spectateur, s'il retrouve dans des petites salles de cinéma, dans des villes éloignées, en Gaspésie par exemple, la possibilité de revoir un film d'auteur, non pas sur une cassette ou un DVD chez lui sur un petit écran, mais dans une grande salle de cinéma avec la qualité de projection, il est capable d'y retourner (1605) Le numérique va permettre aux petites salles de retrouver un public, donc une situation économique beaucoup plus facile.

There is money for movies no one goes to see, the producers and directors of which take home salaries of $50,000 to $200,000 per movie, let alone per year.
On donne de l'argent pour réaliser des films que personne ne va jamais voir; les réalisateurs et les producteurs touchent entre 50 000 $ et 200 000 $ par film, sans parler de leur rémunération annuelle.

- PR/PY TH Front Row (with n.o. x PR/PY TH the Barker Channel) GSB Goodlife TV x x PR/PY/BA GE GSB Talk TV x n.o. PR/PY/BA TH Home Video Channel x x PR/BA TH Knowledge TV x n.o. PR TH Live TV x x PR/PY/BA TH Paramount x x PR/PY/BA TH Comedy Channel Playboy TV x ( PR/PY TH Rapture n.o. x PR TH Sci-Fi Channel x x PR/PY/BA TH Sky Cinema ( x PR/PY TH (formerly Sky Movies Gold)
PR TH Live TV x x PR/PY/BA TH Paramount x x PR/PY/BA TH Comedy Channel Playboy TV x ( PR/PY TH Rapture p.o. x PR TH Sci-Fi Channel x x PR/PY/BA TH Sky Cinema ( x PR/PY TH (formerly Sky Movies Gold)