[Translation] Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, let me repeat once again that, in 1990, the leader of the Reform Party said very clearly, when he was trying to get the member for Beaver River elected, that he was going to rip the GST out, to get rid of it.
[Français] L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je peux encore répéter que le chef du Parti réformiste a dit très clairement, en 1990, lorsqu'il voulait faire élire la députée de Beaver River, qu'il était pour déchirer la TPS, la garrocher par la porte, que c'était fini.