Traduction de «Health Activities in Statistics Canada An Overview » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Activities in Statistics Canada: An Overview
Activités de Statistique Canada relatives à la santé - Aperçu

LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]
EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]

Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]
Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada does not make specific federal transfers to support public health activities by the provinces and territories and the result is a flimsy patchwork for disease prevention and outbreak management.
Le Canada ne consent pas de transferts fédéraux précis en vue de soutenir les activités de santé publique menées par les provinces et les territoires, et il s'ensuit un ensemble de mesures disparates pour la prévention des maladies et la gestion des épidémies.

The petitioners are asking that the Minister of Health actively engage people who are involved in CCSVI testing and treatment to have phase III clinical trials on an urgent basis in multiple centres across Canada and to have follow-up care for all patients who have the CCSVI procedure.
Les pétitionnaires demandent à la ministre de la Santé de faire en sorte que les spécialistes du diagnostic et du traitement de l'IVCC participent activement, et de manière urgente, à des essais cliniques de phase III dans divers centres d'un bout à l'autre du Canada et d'exiger que des soins de suivi soient administrés à tous les patients ayant subi le traitement de l'IVCC.

The Auditor General's electronic health records overview report, which was released this spring, provided a unique opportunity to better understand the complexity of e-health activities at both the pan-Canadian and jurisdictional levels.
Le rapport présenté au printemps par la vérificatrice générale, Les dossiers de santé électroniques au Canada — Survol des rapports de vérification fédéraux et provinciaux, offre une occasion unique de mieux comprendre la complexité des activités liées à la cybersanté à l'échelle pancanadienne et dans chacune des administrations.

The written report consists of two documents: a brief, six-page overview and an extensive version which goes into the Ombudsman’s activities, the statistics and the interpretation of them in greater detail, in the aim of improving procedure and best practice.
Le rapport écrit se compose de deux documents: un bref aperçu de six pages et une version complète qui aborde en détail les activités du médiateur, les statistiques relatives à ces activités et leur interprétation, ceci afin d’améliorer la procédure et de promouvoir les meilleures pratiques.

The collected data will give a statistical overview of the developments concerning health and health and safety of the workplace in Member States and in the EU.
Les données collectées donneront une vue d'ensemble statistique des progrès en matière de santé publique et de santé et de sécurité au travail dans les États membres et dans l'Union européenne.

3. The statistical methodologies and data collections to be developed for the compilation of statistics on public health and health and safety at work at Community level shall take into consideration the need for coordination, whenever relevant, with the activities of international organisations in the field, in order to ensure international comparability of statistics and consistency of data collections.
3. Les méthodologies statistiques et les collectes de données à mettre en œuvre pour établir des statistiques de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail à l'échelle communautaire tiennent compte de la nécessité de rechercher une coordination, le cas échéant, avec les activités des organisations internationales dans ce domaine, en vue de garantir la comparabilité internationale des statistiques et la cohérence des collectes de données.

The first report, entitled Mental Health, Mental Illness and Addiction: An Overview of Programs and Policies in Canada, begins with the personal stories of people living with mental illness and addiction, and their families.
Le premier rapport, Santé mentale, maladie mentale et toxicomanie : Aperçu des politiques et des programmes au Canada, commence avec l'histoire de personnes qui vivent avec des maladies mentales et des toxicomanies et l'histoire de leurs familles.

1. The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2)".
1. Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)".

7. After paragraph 46, add the following: ‘Reproductive freedom must be also recognised as central to women's control over their bodies and lives and as a prerequisite for their active participation in society. Urges the Commission in consequence to ensure that permanent monitoring and evaluation of the Cairo and Beijing programmes of action are taking place and to present a comparative overview of the reproductive health situation in the Member States’.
7. Après le paragraphe 46, ajouter le texte suivant: "la liberté d'enfanter doit également être considérée comme un élément primordial de la maîtrise de leurs corps et de leurs vies et constituer un atout pour leur participation active à la société ; prie donc la Commission de veiller à ce que la surveillance permanente et l’évaluation des programmes d’action du Caire et de Pékin soient bien réalisées et de présenter un exposé comparatif de la situation en matière de santé génésique dans les Etats membres».

It presents a summary overview identifying the particular client groups, the responsible federal departments, and the general mental health activities undertaken by them.
Chaque groupe y est identifié, de même que le ministère fédéral dont il relève, ainsi que les activités de santé qui lui sont offertes.