Vertaling van "Health Services Association the South Shore Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Services Association of the South Shore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]
Health Services Association of the South SHore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doug Crossman, Manager of Mental Health Services at the South Shore District Health Authority in Nova Scotia, told the Committee that it is important to have an outcome orientation.
Doug Crossman, gestionnaire des Services de santé mentale à la South Shore District Health Authority en Nouvelle‑Écosse, a déclaré aux membres du Comité qu’il est important d’avoir une orientation relativement aux résultats.

Margaret's, I rise to recognize the new and inspiring partnership between organizer Al Sullivan's David Atkinson Memorial Bonspiel for Cancer and the Health Services Foundation of the South Shore.
Margaret's, je prends la parole pour souligner le nouveau partenariat inspirant entre le tournoi de curling organisé à la mémoire de David Atkinson par Al Sullivan pour recueillir des fonds pour le cancer et la Fondation des services de santé de South Shore.

M. whereas the Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 29 of the IAS Regulation, to further specify the type of evidence acceptable for the purposes of point (b) of Article 4(3) of that regulation and provide a detailed description of the application of points (a) to (h) of Article 5(1) thereof, and whereas the detailed description must include the methodology to be applied in risk assessments, taking into account relevant national and international standards and the need to prioritise action against invasive alien species associated with, or that have the potential to cause, a significant adverse impact on biodiversity or related ecosystem services, as well as on human health or the economy, such adverse impact being considered as an aggravating factor;
M. considérant que la Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 29 du règlement IAS, afin de préciser le type de preuve acceptable aux fins de l'article 4, paragraphe 3, point b), dudit règlement et de fournir une description détaillée de l'application de l'article 5, paragraphe 1, points a) à h), dudit règlement, et considérant que la description détaillée doit comporter la méthodologie à employer dans les évaluations des risques, en tenant compte des normes nationales et internationales et de la nécessité d'accorder la priorité aux actions menées contre les espèces exotiques envahissantes associées à une répercussion négative significative sur la biodiversité ou des services écosystémiques connexes, ou susceptibles de la provoquer ainsi que sur la santé humaine ou l'économie, ce type de répercussion étant considéré comme un facteur aggravant;

M. whereas the Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 29 of the IAS Regulation, to further specify the type of evidence acceptable for the purposes of Article 4(3)(b) of that regulation and provide a detailed description of the application of Article 5(1)(a) to (h) thereof, and whereas the detailed description must include the methodology to be applied in risk assessments, taking into account relevant national and international standards and the need to prioritise action against invasive alien species associated with, or that have the potential to cause, a significant adverse impact on biodiversity or related ecosystem services, as well as on human health or the economy, such adverse impact being considered as an aggravating factor;
M. considérant que la Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 29 du règlement IAS, afin de préciser le type de preuve acceptable aux fins de l'article 4, paragraphe 3, point b), dudit règlement et de fournir une description détaillée de l'application de l'article 5, paragraphe 1, points a) à h), dudit règlement, et considérant que la description détaillée doit comporter la méthodologie à employer dans les évaluations des risques, en tenant compte des normes nationales et internationales et de la nécessité d'accorder la priorité aux actions menées contre les espèces exotiques envahissantes associées à une répercussion négative significative sur la biodiversité ou des services écosystémiques connexes, ou susceptibles de la provoquer ainsi que sur la santé humaine ou l'économie, ce type de répercussion étant considéré comme un facteur aggravant;

49. Believes that the independence of prevention services vis-à-vis the employer must be guaranteed; considers, as far as occupational health is concerned, that monitoring, alerts, health expertise, and the related sound advice can be handled only by independent health professionals; regrets that the management of occupational health services remains entrusted, in certain Member States, to employer associations, acting as both judge and defendant, their general meetings being the real decision-taking bodies;
49. estime que l'indépendance des services de prévention vis-à-vis de l'employeur doit être garantie; considère que pour la santé au travail, la veille, les alertes, l'expertise en matière de santé et les conseils avisés qui en découlent ne peuvent être assurés que par des professionnels de la santé indépendants; regrette que la gestion des services de santé au travail reste confiée, dans certains États membres, à des associations d'employeurs, à la fois juges et parties, dont l'assemblée générale est la réelle instance décisionnelle;

49. Believes that the independence of prevention services vis-à-vis the employer must be guaranteed; considers, as far as occupational health is concerned, that monitoring, alerts, health expertise, and the related sound advice can be handled only by independent health professionals; regrets that the management of occupational health services remains entrusted, in certain Member States, to employer associations, acting as both judge and defendant, their general meetings being the real decision-taking bodies;
49. estime que l'indépendance des services de prévention vis-à-vis de l'employeur doit être garantie; considère que pour la santé au travail, la veille, les alertes, l’expertise en matière de santé et les conseils avisés qui en découlent ne peuvent être assurés que par des professionnels de la santé indépendants; regrette que la gestion des services de santé au travail reste confiée, dans certains États membres, à des associations d’employeurs, à la fois juges et parties, dont l’assemblée générale est la réelle instance décisionnelle;

We will then be available to answer any questions from your members, and that is why Ms. Perreault, psychologist and manager of the Institutional Mental Health Initiative, and Andrée Gaudet, associate director and parole supervisor for the entire Montreal and South Shore area, will be able to supplement the presentation and answer your questions.
Nous serons ensuite à votre disposition pour répondre à vos questions, et c'est pourquoi Mme Perreault, psychologue et responsable de l'Initiative sur la santé mentale en établissement, et Mme Andrée Gaudet, directrice associée et responsable de la surveillance des libérés conditionnels sur tout le territoire de Montréal et de la Rive-Sud, pourront compléter la présentation et répondre à vos questions.

To the people of the south shore, the volunteers, the volunteer fire-fighters, ground search and rescue, Coast Guard, emergency health services, soldiers, sailors, aircrew, RCMP and the Halifax fire and police services, I extend not only my own personal gratitude but also the gratitude of all Nova Scotians.
Aux gens de la côte sud, aux secouristes et pompiers volontaires, aux équipes de recherche et sauvetage à terre, à la Garde côtière, aux services de santé d'urgence, aux soldats, aux marins et au personnel navigant, aux membres de la GRC et aux services de police et de pompiers de Halifax, je veux réitérer non seulement ma gratitude personnelle, mais aussi celle de tous les Néo-Écossais.

Our primary and most visible functions in health care are the following: the provision of financial contributions to provinces and territories in support of their health care systems and, to a much more modest extent, to individuals through tax measures such as the medical expense allowance; interpreting and enforcing the principles of the Canada Health Act; ensuring access to community-based health care services for First Nations and Inuit; and working in partnership with the provinces, territories, and key stakeholders such as health provider groups, to strengthen and adapt the Canadian health care system to current and anticipated changes, including changes in health needs associated with such phenomena as population aging.
Nos principales fonctions, qui sont aussi les plus visibles, dans le domaine des soins de santé sont les suivantes: nous apportons une contribution financière aux provinces et aux territoires pour soutenir leurs systèmes de soins de santé et, dans des proportions beaucoup plus modestes, aux particuliers, par l'entremise des mesures fiscales, comme la déduction des frais médicaux; nous interprétons et faisons appliquer les principes de la Loi canadienne sur la santé; nous assurons aux Premières nations et aux Inuits l'accès à des services de santé communautaire et nous travaillons en collaboration avec les provinces, les territoires et les principaux intervenants, tels que les groupes de fournisseurs de soins, pour consolider le système de soins de santé canadien et l'adapter aux changements actuels et prévus, y compris l'évolution des besoins associés à un phénomène comme le vieillissement de la population.