Traduction de «Health Animals Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food Production and Inspection Branch [ Health of Animals Branch | Food Production and Marketing Branch ]
Direction générale de la production et de l'inspection des aliments [ Direction générale de l'hygiène vétérinaire | Direction générale de la production et de la commercialisation des aliments ]

Public Health Branch [ Community Health Protection Branch ]
Direction de la santé publique

Health Planning Branch [ Information, Planning and Evaluation Branch ]
Direction de la planification des services de santé [ Direction de l'information, de la planification et de l'évaluation ]

working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health
programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux

Community Health Services Branch
Division principale de l'Action sanitaire et sociale

Health Insurance Branch
Division principale des assurances-soins de santé

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

monitor animal health standards | regulate the health of animals | regulate animal health standards | supervise animal health standards
appliquer des normes sur la santé animale

aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional
professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques

animal health
santé animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This afternoon we have as witnesses, Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada, accompanied by Mr. Shahid Minto, the Assistant Auditor General; from the Secretariat of the Treasury Board, Mr. Colin Potts, the Deputy Comptroller General; from Health Canada, Dr. Joe Losos, the Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch; from the Canadian Food Inspection Agency, Dr. Norman Willis, the Executive Director, National Centre for Foreign Animal Disease in Winnipeg; and from Public Works and Government Services Canada, Mr. Michael Nurse, the Assistant Deputy Minister, Real Property Services Branch.
Cet après-midi, nous entendrons M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada, accompagné de M. Shahid Minto, vérificateur général adjoint; M. Colin Potts, sous-contrôleur général, Secrétariat du Conseil du Trésor; le Dr Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé; le Dr Norman Willis, directeur exécutif, Centre national des maladies animales exotiques à Winnipeg, Agence canadienne d'inspection des aliments, ainsi que M. Michael Nurse, sous-ministre adjoint, Direction générale de services immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

To address the scientific aspects from a broader perspective than just the Bureau of Veterinary Drugs, the Health Protection Branch, or even Health Canada, we have created two expert panels, one to look at the human safety aspects and one to look at the animal health aspects.
Pour situer les aspects scientifiques de la chose dans une perspective plus vaste que celle du Bureau des médicaments vétérinaires, de la Direction générale de la protection de la santé ou même de Santé Canada, nous avons mis sur pied deux comités d'experts, un dont la tâche consiste à étudier la substance du point de vue de la santé humaine, et l'autre, du point de vue de la santé animale.

They agreed, among other things, that one BVD reviewer would be the principal reviewer, working full-time on the evaluation, assisted by a special BVD advisory committee. By August 1997, senior managers within the Health Protection Branch expected that issues of animal safety and efficacy would be resolved and that the review would be completed by the fall of that year.
Ils ont convenu, entre autres choses, que l’examinateur principal serait un examinateur du BMV qui serait affecté à plein temps à l’évaluation et serait assisté par un comité consultatif spécial du BMV. En août 1997, les cadres supérieurs de la Direction générale de la protection de la santé s’attendaient à ce que les questions de l’innocuité et de l’efficacité du produit pour les animaux seraient réglées et que l’examen serait complété à l’automne de la même année.

Ms. Jennifer Hillard: There's a piece of the Health Protection Branch act that has been in place since 1895 or something having to do with quarantines for certain animals.
Mme Jennifer Hillard: La Direction générale de la protection de la santé a des règles qui datent de 1895, je crois, et qui portent sur la mise en quarantaine de certains animaux.

Although health protection branch officials state that the milk from this hormone is safe for human consumption, they are still assessing its impact on animal health.
Même si les responsables de la direction de la protection de la santé affirment que le lait des vaches traitées à cette hormone est sans danger pour la consommation humaine, ils n'en continuent pas moins d'évaluer l'impact de la substance sur la santé des animaux.