Traduction de «Heart and Stroke Foundation Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heart and Stroke Foundation of Canada
Fondation des maladies du coeur Canada

Heart and Stroke Foundation of Canada [ HSFC | Canadian Heart Foundation ]
Fondation des maladies du cœur et de l'AVC du Canada [ Fondation des maladies du cœur du Canada | La Fondation canadienne des maladies du cœur ]

Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon [ BC & Yukon Heart Foundation ]
Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon [ BC & Yukon Heart Foundation ]

Heart and Stroke Foundation
Fondation des maladies du cœur et de l'AVC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Heart and Stroke Foundation of Canada and the Canadian Cardiovascular Society are calling for us to look at a concerted strategy to address such common debilitating conditions as heart disease and stroke.
La Fondation des maladies du coeur du Canada et la Société canadienne de cardiologie nous demandent instamment d'envisager une stratégie concertée pour faire face à des maladies invalidantes comme les maladies du coeur et les accidents cérébrovasculaires.

The Heart and Stroke Foundation dedicates itself to funding critical research in the area of heart disease and stroke being the number one funder of such research in Canada.
La Fondation canadienne des maladies du coeur a pour objectif de financer des recherches essentielles dans le domaine des maladies du coeur et c'est elle qui contribue le plus au financement de ce type de recherches au Canada.

The Heart and Stroke Foundation, thanks to its 140,000 dedicated volunteers and two million donors from across Canada, continues to make a real difference in reducing deaths and disability from heart disease and stroke.
Grâce à ses 140 000 bénévoles dévoués et à ses deux millions de donateurs de tous les coins du pays, la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC continue de réduire de façon vraiment tangible le nombre de décès et de cas d'invalidité causés par les maladies cardiaques et les AVC.

Manuel Arango, Director, Health Policy, Heart and Stroke Foundation of Canada: I am the Director of Health Policy with the Heart and Stroke Foundation of Canada.
Manuel Arango, directeur, Politique de la santé, Fondation des maladies du cœur du Canada : Bonjour, je suis le directeur de la politique de la santé à la Fondation des maladies du cœur du Canada.

Amongst the people who have endorsed the bill are the Addiction Research Foundation, the Canadian Cancer Society, the Canadian Medical Association, the Canadian Council of Cardiovascular Nurses, the Canadian Institute of Public Health Inspectors, the Canadian Public Health Association, the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Lung Association, the National Cancer Institute of Canada, the Ontario Medical Association, the Registered Nurses' Association, and the University of Ottawa Heart Institute.
Vous me corrigerez s'ils ne figurent pas sur votre liste. Parmi ceux qui ont appuyé le projet de loi, on trouve l'École pour les études sur la toxicomanie, la Société canadienne du cancer, l'Association médicale canadienne, le Conseil canadien des infirmières[iers] en nursing cardiovasculaire, l'Institut canadien des inspecteurs en hygiène publique, l'Association canadienne de la santé publique, la Fondation des maladies du coeur du Canada, l'Association pulmonaire du Canada, l'Institut national du cancer du Canada, l'Ontario Medical Association, l'Association des infirmières et l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.