Traduction de «Heart the Harbour Business Improvement Area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heart of the Harbour Business Improvement Area
Zone d'amélioration commerciale - Heart of the Harbour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, access to knowledge generated by the public research base and its use by business and policymakers lie at the heart of the European Research Area, where knowledge must circulate without barriers throughout the whole society.
En particulier, l’accès aux connaissances acquises dans le cadre de la recherche publique et leur utilisation par les entreprises et les décideurs sont au cœur de l’Espace européen de la recherche, où le savoir doit circuler sans entrave à tous les niveaux de la société.

Mr. Ling, a small business owner in Bloor West Village, has been integral to the development of the Bloor West Business Improvement Area.
M. Ling, un petit entrepreneur du Bloor West Village, fait partie intégrante du développement de la zone d'amélioration des affaires de Bloor West.

As founding member and current chairman of the Toronto Association of Business Improvement Areas, he has championed the cause of small business in Toronto.
En tant que membre fondateur et actuel président de la Toronto Association of Business Improvement Areas, il défend la cause des petites entreprises de Toronto.

One of the reasons I am supporting this bill is for the small businesses in the Streetsville business improvement area in my riding.
J'appuie ce projet de loi entre autres pour les petites entreprises dans la zone d'amélioration des affaires de Streetsville de ma circonscription.

At the heart of the Urban Agenda, 12 partnerships allow cities, Member States, EU Institutions, NGOs and business partners to work together on an equal basis to improve quality of life in urban areas.
Au cœur du programme urbain, 12partenariatspermettent aux villes, aux États membres, aux institutions de l'UE, aux ONG et aux entreprises partenaires d'œuvrer ensemble, sur une base égale, à l'amélioration de la qualité de vie dans les zones urbaines.

At the heart of the Urban Agenda, 12 partnerships allow cities, Member States, EU Institutions, NGOs and business partners to work together on an equal basis to find common solutions to improve quality of life in European urban areas.
Au cœur de l'Agenda, douze partenariats permettent aux villes, aux États-membres, aux institutions de l'UE, aux ONG et aux partenaires commerciaux de collaborer sur un pied d'égalité à l'élaboration de solutions communes pour améliorer la vie dans les zones urbaines de l'UE.

At the heart of the Urban Agenda for the EU will be the development of 12 partnerships on 12 identified urban challenges[1]. The partnerships will allow cities, Member States, EU Institutions and stakeholders, such as NGOs and business partners, to work together on an equal basis to find common ways to improve urban areas in the European Union.
celui-ci reposera sur 12 partenariats, organisés autour de 12 défis urbains[1] qui permettront aux villes, aux États membres, aux institutions de l'Union et aux parties prenantes, telles que les ONG ou les partenaires commerciaux, de collaborer sur un pied d'égalité à l'élaboration de solutions communes pour améliorer la vie dans les zones urbaines.

One of the things that is important to point out is the cost of a whole series of things, but one of them is the costs for a series of vandalisms in Toronto that took place at 40 different stores in the downtown Yonge Street business improvement area, which the government will not help with.
Il est aussi important de préciser le coût de bien des choses, notamment le coût des actes de vandalisme commis contre 40 magasins de la zone d'amélioration commerciale de la rue Yonge, au centre-ville de Toronto, et pour lesquels le gouvernement n'accordera aucune indemnisation.

Its budget is wholly funded by a voluntary tax on the owners of commercial buildings located in the business improvement area.
Son budget est entièrement financé par une taxe volontaire des propriétaires de bâtiments commerciaux situés dans la zone d'amélioration des affaires.

It means a business approach, which puts stakeholder expectations and the principle of continuous improvement and innovation at the heart of business strategies.
Autrement dit, il s'agit d'une approche commerciale qui place les attentes des parties prenantes et les principes d'une amélioration et d'une innovation constantes au coeur de la stratégie de l'entreprise.