Traduction de «Hellenic Canadian Community the Island Montreal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hellenic Canadian Community of the Island of Montreal
La Communauté hellénique canadienne de l'Île de Montréal

An Act respecting the Hellenic Community of Montréal
Loi concernant la Communauté hellénique de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, if we wish to have English-speaking communities outside of Montreal in this province tomorrow, we will need more youth, newcomers and employability services in the region off the island in the very near future.
Enfin, si nous souhaitons que des communautés anglophones s'établissent au Québec, à l'extérieur de Montréal, il nous faudra offrir davantage de services à l'intention des jeunes et des nouveaux arrivants et de services d'employabilité dans les régions situées à l'extérieur de l'île dans un proche avenir.

If we wish to have English-speaking communities outside of Montreal in this province tomorrow, we will need more youth, newcomers and employability services in the regions off the Island in the near future.
Si nous souhaitons que des communautés anglophones s'établissent au Québec, à l'extérieur de Montréal, il nous faudra offrir davantage de services à l'intention des jeunes et des nouveaux arrivants et de services d'employabilité dans les régions situées à l'extérieur de l'île dans un proche avenir.

Today I am thankful to pay tribute to the Hellenic-Canadian community, which, like many other immigrant communities, has worked hard to help shape this great country that we call Canada.
Aujourd'hui, je suis heureux de rendre hommage à la communauté hellénique canadienne qui, comme bon nombre de communautés d'immigrants, a grandement contribué au façonnement de ce merveilleux pays qu'est le Canada.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to let the House know that we are hosting leaders from the Hellenic-Canadian community from Quebec for a Greek Day on the Hill.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui afin d'annoncer à la Chambre que nous tenons une journée spéciale pour les dirigeants de la communauté hellénique canadienne du Québec en visite sur la Colline du Parlement.

An article in the Globe and Mail on the weekend talked a considerable bit about what those perceived side effects might be: Leading the charge against the bill is André Bureau, a former chairman of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission and now president of Astral Communications Inc. of Montreal.
Un article paru dans le Globe and Mail, le week-end dernier, décrivait assez en détail ce que certains considèrent comme les effets secondaires d'une telle décision: M. André Bureau, ex-président du CRTC et président actuel de la société Astral Communications de Montréal, est un fervent opposant au projet de loi.