Traduction de «Helping You Sell to Government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping You Sell to Government
Vendre au gouvernement

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sets out policy priorities and specific measures to help European Union (EU) governments integrate non-EU nationals into society.
Il établit les priorités et les mesures spécifiques à adopter afin d’aider les gouvernements de l’Union européenne (UE) à intégrer les ressortissants de pays tiers dans la société.

Prioritised investment plans are currently needed to support requests for transition periods and to help raise awareness within governments of the investment needs of the accession process.
Les plans d'investissement par ordre de priorité servent à déposer les demandes de périodes transitoires et à faire connaître aux gouvernements les besoins d'investissement nécessaires à l'adhésion.

It is in the EU's interest to work with China to ensure that any Chinese involvement in the EU's Eastern and Southern neighbourhoods helps reinforce rules-based governance and regional security.
L’UE a tout intérêt à travailler de concert avec la Chine pour assurer que toute participation chinoise dans les voisinages oriental et méridional de l’UE contribue à renforcer la gouvernance fondée sur des règles ainsi que la sécurité régionale.

This created a stability fund, the European stability mechanism, whose resources could be used to help any euro area government in financial difficulty.
Cette modification a instauré un fonds de stabilité, le mécanisme européen de stabilité, dont les ressources sont destinées à aider les gouvernements des pays de la zone euro qui connaissent des difficultés financières.

89. Stresses that the EU needs reliable, clear, democratic policy instruments to help farmers sell their products at adequate prices, boosting quality production in the farming sector, which is one of the best-known characteristics of European agriculture all over the world; against this background, it is crucial to revise, in the coming years, the CAP towards an equitable distribution of resources which helps farmers rather than large companies or landowners;
89. souligne que l'Union a besoin d'instruments fiables, précis et démocratiques pour aider les agriculteurs à vendre leurs produits à des prix corrects, à promouvoir une production de qualité dans le secteur agricole, qui est l'une des caractéristiques les mieux connues de l'agriculture européenne dans le monde entier; dans ce contexte, il est essentiel de réviser la politique agricole commune dans les années à venir en vue de garantir une répartition équitable des ressources au profit des agriculteurs plutôt que des grandes entreprises ou des propriétaires terriens;

36. Calls on the Commission and the Members States to momentarily modify the year-to-year quota flexibility rules in order to provide for the possibility of transferring more than 10% of the quota to the next year (the flexibility rule currently applicable), and to help fishermen sell banned products to other markets.
36. invite la Commission et les États membres à modifier momentanément les règles annuelles de flexibilité des quotas afin de permettre de transférer plus de 10 % du quota à l'année suivante (qui est la règle de flexibilité applicable actuellement), et d'aider les pêcheurs à vendre les produits frappés de l'interdiction sur d'autres marchés;

increase legal clarity as regards the application of the EU’s acquis to sport and thereby help to improve sports governance in the EU.
améliorer la clarté juridique en ce qui concerne l’application de l’acquis communautaire en matière de sport et ainsi contribuer à l’amélioration de la gouvernance du sport au sein de l’UE.

We have explained to the people that the Community institutions would continue to look after them, that they would receive help to continue with the efforts that they are leading with the help of the Spanish Government, the Regional Government of Castile-La Mancha and Ciudad Real Provincial Council; and this commitment has been confirmed by all the pronouncements made by Parliament.
Nous avons expliqué aux habitants que les institutions de la Communauté continueraient à s’occuper d’eux, qu’ils recevraient un soutien pour continuer les efforts entamés avec l’aide du gouvernement espagnol, du gouvernement espagnol de Castile-La Mancha et du Conseil provincial de Ciudad Real. Cet engagement a été confirmé par toutes les déclarations du Parlement.

It would be helpful if the Czech Government provided an answer to this question.
Il serait très utile que le gouvernement tchèque donne une explication sur ce point.

The US government and the oil companies that helped to bring that government to power do not regard it as their concern that climate change will result in the expansion of seas and deserts, so that a portion of the land area of the earth will become uninhabitable.
Le gouvernement des États-Unis et les groupes pétroliers qui l'ont aidé ? accéder au pouvoir ne se soucient pas du fait que le changement climatique va provoquer un accroissement de la surface des mers et des déserts, ce qui rendra inhabitable une partie de la surface terrestre.