Traduction de «Her Majesty's Court Queen's Bench for Manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Court of Queen's Bench for Manitoba
Cour du Banc de la Reine de Sa Majesté pour le Manitoba

Queen's Counsel [ QC | Queen's counsel | Her Majesty’s Counsel learned in the law ]
conseiller de la reine [ c.r. | conseillère de la reine | conseiller de Sa Majesté en loi | conseillère de Sa Majesté en loi ]

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. The yearly salaries of the judges of the Court of Appeal for Manitoba and of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba are as follows:
16. Les juges de la Cour d’appel et de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba reçoivent les traitements annuels suivants :

(2) An order of the Board may be filled in the Exchequer Court of Canada, the Supreme Court of Ontario or Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba and may within the territorial jurisdiction of the court in which it is filed be enforced in the same manner as a judgment of that court.
(2) Une ordonnance de la Commission peut être produite à la Cour de l’Echiquier du Canada, à la Cour suprême d’Ontario ou à la Cour du Banc de la Reine pour le Manitoba et peut, dans les limites de la juridiction territoriale de la cour où on la produit, être exécutée de la même manière qu’un jugement de ladite cour.

Designating the Judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba to Exercise all the Functions and Powers of a Judge Under the Act
Désignation des juges de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi