Vertaling van "Her Majesty's High Court Justice in England " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's High Court of Justice in England
Haute Cour de Justice de Sa Majesté en Angleterre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a commissioner authorized to take and receive affidavits to be used in Her Majesty’s High Court of Justice in England;
a) un commissaire habilité à recevoir les affidavits destinés à servir devant la Haute Cour de Justice de Sa Majesté en Angleterre;

At a meeting held for the purpose in the City of St. John’s, Newfoundland, Canada, July 4, 1986, the majority of the Judges of Her Majesty’s Supreme Court of Newfoundland, Trial Division, pursuant to section 438 of the Criminal Code of Canada, adopted the following rules of practice numbered 1 to 38, inclusively, as attested by the signature of the Chief Justice of the Supreme Court of Newfoundland, Trial Division as rules of the Court respecting appeals governed by section 748 of the Criminal Code of Canada.
Lors d’une réunion tenue à cette fin le 4 juillet 1986, à St-Jean, Terre-Neuve, la majorité des juges de la Cour suprême de Terre-Neuve, Division de première instance, ont adopté, conformément à l’article 438 du Code criminel du Canada, les règles de pratique suivantes portant les numéros 1 à 38 inclusivement, tel qu’attesté par la signature du juge en chef de cette cour, pour régir les appels interjetés en vertu de l’article 748 du Code criminel du Canada.

High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
High Court of Justice (England Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)

In 2003, the high court of Justice of England and Wales referred a preliminary question to the EU's Court of Justice in the context of a case opposing Marks Spencer plc. to David Halsey (Her Majesty's Inspector of taxes).
En 2003, la High Court of Justice d’Angleterre et du Pays de Galles a posé une question préjudicielle à la Cour de justice de l'UE dans le cadre d'une affaire opposant Marks Spencer plc. à David Halsey (Her Majesty's Inspector of taxes).

in England and Wales, the ‘High Court of Justice’, or in the case of a maintenance judgment to the ‘Magistrates Court’, on transmission by the Secretary of State;
en Angleterre et au Pays de Galles, la High Court of Justice ou, s’il s’agit d’une décision en matière d’obligation alimentaire, la Magistrates’ Court saisie par le Secretary of State;

in England and Wales, the ‘High Court of Justice’, or in the case of a maintenance judgment the ‘Magistrates' Court’;
en Angleterre et au Pays de Galles, la High Court of Justice ou, s’il s’agit d’une décision en matière d’obligation alimentaire, la Magistrates’ Court;

In November 2000, Her Majesty's High Court of Justice in England ruled that the British Government had illegally deported the residents.
En novembre 2000, la Haute Cour de justice de Londres a d'ailleurs jugé que le gouvernement britannique avait illégalement déporté ces habitants.

Since Ontario has formally committed itself to continue working to comply with the Federal Court judgement in Commissioner of Official Languages and Her Majesty, the Department of Justice has sought an extension of the time frame imposed by the Court.
Étant donné l'engagement officiel de l'Ontario de poursuivre ses efforts pour répondre au jugement de la Cour fédérale dans l'affaire Commissaire aux langues officielles et Sa Majesté, le ministère de la Justice a entrepris des démarches pour obtenir une prolongation du délai imposé par la cour.

(a) in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrate's Court;
a) en Angleterre et au pays de Galles, la High Court of Justice ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la Magistrates' Court;

(a) in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrate's Court on transmission by the Secretary of State;
a) en Angleterre et au pays de Galles, la High Court of Justice ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la Magistrates' Court saisie par l'intermédiaire du Secretary of State;