Traduction de «Here and Now A Celebration Canadian Music » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, no report of any value rests idle, and since publishing in 2013 we have evolved further our thinking to include music celebration and music's role in city and community building.
Bien entendu, aucun rapport digne de ce nom ne cesse d'évoluer et, depuis la publication de ce rapport en 2013, nous avons poussé et raffiné notre pensée afin d'y inclure la célébration de la musique et le rôle de celle-ci dans les villes et les collectivités.

The sporting events, along with the celebrations of music, dance, and theatre in Manitoba House, where the Canadian Museum for Human Rights was featured as part of Canada Place, made the experience unforgettable for visitors.
Les compétitions sportives et les célébrations en musique, en danse et en théâtre à la Maison du Manitoba, où le Musée canadien des droits de la personne avait une exposition, dans la Place du Canada, ont rendu l’expérience inoubliable pour les visiteurs.

Here are some of the many music industry initiatives the CAB radio station members have supported this last year: the Winnipeg Jazz Festival; Kitchener-Waterloo Oktoberfest concert series; the City of Pembroke music festival; the Waterloo Region District School Board, for purchase of new instruments and sheet music; the Mariposa Folk Festival; RNC Media-Antenne 6 bursary program, to support students from the journalism program of Collège de Jonquière; the Western Canadian Music Awards; Les Rencontres de I' ADISQ; North by Northeast; MusiCounts, the music education program from CARAS; and FanFest at Canadian Music Week.
Voici un certain nombre d'initiatives de l'industrie de la musique que les membres de la station de radio CAB ont appuyées cette dernière année: le Festival de jazz de Winnipeg, la série de concerts de la Kitchener-Waterloo Oktoberfest, le festival de musique de la ville de Pembroke, le Waterloo Region District School Board, l'octroi de fonds pour l'achat de nouveaux instruments et de partitions, le Mariposa Folk Festival; le programme de bourses de RNC Media-Antenne 6, qui accorde un soutien aux étudiants du programme de journalisme du Collège de Jonquière, les Western Canadian Music Awards; les Rencontres de l'ADISQ; North by Northeast; MusiCompte, le programme d'éducation musicale de la CARAS et le FanFest de la Canadian Music Week.

We can now all celebrate and give ourselves a pat on the back for getting the job done successfully thanks to the agreements achieved on the various dossiers, after Parliament’s vote here during this session.
Aujourd’hui, nous pouvons ensemble nous réjouir, nous féliciter d’avoir réussi à mener à bien cette tâche grâce aux accords qui ont été engrangés sur les différents dossiers, après le vote au Parlement, ici même, lors de cette session.

These professional musicians have been able to access small grants to make high-quality recordings for sale and promotional purposes for the past 23 years under what is now called the Canadian musical diversity component of the existing Canada Music Fund.
Ce sont des musiciens qui ont pu avoir accès à de modestes subventions pour produire des enregistrements de haute qualité à des fins promotionnelles et de vente, depuis les 23 dernières années, dans le cadre de ce qu'est maintenant le volet diversité de la musique canadienne du Fonds de la musique du Canada.

Let us now really celebrate the success we are all here hopefully achieving for the benefit of the citizens of Europe, for the environment and for health protection.
Célébrons ce succès que nous espérons tous obtenir pour le bien des citoyens d’Europe, pour l’environnement et pour la protection de la santé.

– (EL) Mr President, now the European Parliament is celebrating its 50th anniversary, I was expecting the representatives of the Commission and the Council to come here with greater sincerity and modesty.
– (EL) Monsieur le Président, alors que le Parlement européen fête son 50 anniversaire, j'avais espéré que les représentants de la Commission et du Conseil apparaîtraient devant nous avec plus de sincérité et de modestie.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, last week Canadians from coast to coast celebrated Country Music Week by kicking off their sneakers in exchange for cowboy boots.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, des Canadiens partout au pays ont troqué leurs tennis pour des bottes de cow-boy en l'honneur de la Semaine de la musique country.