Vertaling van "Heritage Council Fort Erie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage Council of Fort Erie
Heritage Council of Fort Erie

Adult Literacy Council of Greater Fort Erie
Adult Literacy Council of Greater Fort Erie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the Niagara Falls riding, as far as the mayors and councils of Niagara-on-the-Lake and Fort Erie were concerned, they were unanimous in passing resolutions that they wished to stay within the boundaries of the Niagara Falls riding, as much as Justice Valin admitted that indeed this made it a larger riding, but one that fell within the allowable limit.
Les maires et conseils municipaux de Niagara-on-the-Lake et Fort Erie ont adopté à l'unanimité des résolutions exprimant leur désir de rester dans les limites de la circonscription de Niagara Falls.

The mayors and councils were unanimous in Niagara-on-the-Lake and Fort Erie that they wished to be aligned in a north-south axis because of the river.
Les maires et les conseillers de Niagara-on-the-Lake et de Fort Erie étaient unanimes: ils voulaient une délimitation nord-sud en raison de la rivière.

And being returned: The Acting Speaker (Mr. Kilger): I have the honour to inform the House that when the House did attend His Honour the Deputy to his Excellency the Governor General in the Senate chamber, His Honour was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to certain bills: Bill C-43, an act to amend the Lobbyists Registration Act and to make related amendments to other acts-Chapter No. 12. Bill C-44, an act to amend the Immigration Act and the Citizenship Act and to make a consequential amendment to the Customs Act-Chapter No. 15. Bill C-53, an act to establish the Department of Canadian Heritage and to amend and repeal certain other acts-Chapter No. 11 Bill C-75, an act to amend the Farm Improvement and Marketing Co-Operatives Loans Act-Chapter No. 13. Bill C-81, an act to amend an act respecting the Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company-Chapter No. 14. Bill C-97, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996-Chapter No. 16. [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): It being 5.30 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed in today's Order Paper.
Et de retour: Le président suppléant (M. Kilger): J'ai l'honneur de faire savoir à la Chambre que, lorsqu'elle s'est rendue au Sénat, il a plu au suppléant du Gouverneur général de donner, au nom de Sa Majesté, la sanction royale à certains projets de loi: Projet de loi C-43, Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes et d'autres lois en conséquence-Chapitre 12 Projet de loi C-44, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la Loi sur la citoyenneté et modifiant la Loi sur les douanes en conséquence-Chapitre 15 Projet de loi C-53, Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien et modifiant ou abrogeant certaines lois-Chapitre 11 Projet de loi C-75, Loi modifiant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative-Chapitre 13 Projet de loi C-81, Loi modifiant la Loi concernant la «Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company»-Chapitre 14 Projet de loi C-97, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996-Chapitre 16 [Français] Le président suppléant (M. Kilger): Comme il est 17 h 30, la Chambre abordera maintenant l'étude des Affaires émanant des députés, selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.

A third aspect of this bill is that in order to facilitate future increases in the borrowing power of the Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, the governor in council is authorized by this bill to increase the borrowing limit.
Le troisième aspect du projet de loi: afin de faciliter dans l'avenir d'éventuelles augmentations de la capacité d'emprunt de la Buffalo and Fort Erie Public Bridge Compagny, le gouverneur en conseil est autorisé par ce projet de loi à augmenter celle-ci.

Since the federal government is not financially responsible for the Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, it is appropriate for the governor in council to approve borrowing increases.
Puisque le gouvernement fédéral n'a aucune responsabilité financière envers la Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, le gouverneur en conseil peut autoriser les hausses des emprunts.